1
00:02:14,259 --> 00:02:15,927
добре, значи
сега, когато си булка,
2
00:02:16,053 --> 00:02:17,971
това прави ли ме
твоята "булка или умри"?
3
00:02:18,096 --> 00:02:20,766
Определено завинаги.
4
00:02:20,891 --> 00:02:21,767
Наистина нямам търпение да получа
5
00:02:21,892 --> 00:02:24,186
толкова много френски багети
в устата ми, колкото е възможно.
6
00:02:24,311 --> 00:02:25,729
Толкова ревнив. имам предвид,
ще бъде точно като
7
00:02:25,854 --> 00:02:26,855
когато излизахме
в колежа,
8
00:02:26,980 --> 00:02:27,939
освен, нали знаете,
9
00:02:28,065 --> 00:02:29,399
сега съм бременна
и не мога да пия,
10
00:02:29,524 --> 00:02:31,443
и всъщност ме интересува
какво се случва с мен.
11
00:02:31,568 --> 00:02:33,278
Слушай, това е добре, това е
добре. ще пия за теб
12
00:02:33,403 --> 00:02:34,863
ще пия за мен,
Ще пия за всички.
13
00:02:34,988 --> 00:02:35,947
Момчета, тази вечер ще бъде
14
00:02:36,073 --> 00:02:37,616
най-доброто
моминско парти някога
15
00:02:37,741 --> 00:02:39,034
защото беше организирано от мен
16
00:02:39,159 --> 00:02:40,994
най-старият и скъп приятел,
Сам!
17
00:02:41,119 --> 00:02:43,246
този!
18
00:02:43,372 --> 00:02:44,331
този!
19
00:02:47,709 --> 00:02:48,752
Приятен апетит.
20
00:02:50,087 --> 00:02:52,047
Нивата на звука са изгодни.
21
00:02:52,631 --> 00:02:53,715
Визуалните изображения са достъпни.
22
00:02:53,840 --> 00:02:55,300
Дрон на позиция.
23
00:02:56,677 --> 00:02:57,636
Б единица готова?
24
00:02:58,637 --> 00:03:00,847
Запазете позицията си.
25
00:03:00,972 --> 00:03:02,599
Водно конче,
на позиция ли си?
26
00:03:04,226 --> 00:03:06,728
Водно конче. Сам,
на позиция ли си?
27
00:03:07,396 --> 00:03:08,647
Къде, по дяволите, е тя?
28
00:03:08,772 --> 00:03:10,607
Благодаря ти, Сам, че се премести
29
00:03:10,732 --> 00:03:12,150
моминското парти
до Париж
30
00:03:12,275 --> 00:03:16,238
само с четири дни предизвестие
за да отговаря на вашия работен график.
31
00:03:16,363 --> 00:03:17,781
Е, познавах ви момчета
би разбрал.
32
00:03:17,906 --> 00:03:19,157
Разбира се!
разбира се
33
00:03:19,282 --> 00:03:20,826
Сякаш разбираме как вие
пропусна годежното парти
34
00:03:20,951 --> 00:03:25,414
и облеклото за облекло,
и сладкото за дизайн на тортата.
35
00:03:25,539 --> 00:03:26,790
Това наистина ли е...
Това е нещо.
36
00:03:26,915 --> 00:03:27,958
всичко е наред всичко е наред
37
00:03:28,083 --> 00:03:30,043
Късметлия, че съм тук
да събера отпуснатостта си,
38
00:03:30,168 --> 00:03:32,087
въпреки че не съм
технически девойката на честта.
39
00:03:33,296 --> 00:03:35,674
Защо е такава?
40
00:03:35,799 --> 00:03:37,008
Имаме ли
предварително резервирана маса,
41
00:03:37,134 --> 00:03:38,093
защото той всъщност не е...
42
00:03:38,218 --> 00:03:40,429
добре е Не, направих
резервация,
43
00:03:40,554 --> 00:03:44,141
маса под името Сам.
Прислужница на честта.
44
00:04:00,574 --> 00:04:01,324
какво?
45
00:04:01,450 --> 00:04:04,661
Парти за Сам.
46
00:04:05,787 --> 00:04:06,872
Парти за Сам!
47
00:04:06,997 --> 00:04:08,915
Парти за Сам!
48
00:04:09,040 --> 00:04:10,959
Това е последният ви път
за странен пишка.
49
00:04:11,084 --> 00:04:12,544
Боже мой
Странно като непознато
50
00:04:12,669 --> 00:04:14,212
или странно като в странна форма?
51
00:04:14,337 --> 00:04:16,965
Момиче, или двете, всичко.
не ми пука Просто се забавлявайте!
52
00:04:17,090 --> 00:04:18,925
какво правиш тук
Нещата се развиват бързо.
53
00:04:19,050 --> 00:04:21,386
Мисията вече не е
утре Тази вечер е.
54
00:04:21,511 --> 00:04:23,054
Не може да бъде тази вечер.
Обещах на Бетси...
55
00:04:23,180 --> 00:04:25,891
Бетси-Шметси, става ли? Хиляди
на животи са заложени на карта.
56
00:04:26,016 --> 00:04:28,018
Винаги казваш това.
Защото винаги е вярно!
57
00:04:28,602 --> 00:04:30,103
Обърни я.
Ура!
58
00:04:30,228 --> 00:04:32,564
Добре дошли в клуб Йошики.
59
00:04:32,689 --> 00:04:33,815
благодаря
благодаря
60
00:04:35,609 --> 00:04:37,652
Добре, не мога да си тръгна.
Бетси има нужда от мен.
61
00:04:37,778 --> 00:04:38,737
Това е нейният ерген.
62
00:04:38,862 --> 00:04:40,030
усмихни се
63
00:04:40,864 --> 00:04:42,574
Мамо, какво правиш тук?
64
00:04:42,699 --> 00:04:43,950
Проспах си пътя.
65
00:04:44,075 --> 00:04:44,826
направи какво?
66
00:04:44,951 --> 00:04:46,203
Преспах тук една нощ.
67
00:04:46,328 --> 00:04:47,829
Боже мой Мислех, че си
казвайки нещо друго.
68
00:04:47,954 --> 00:04:50,332
Сигурен съм, че Бетси няма да има нищо против
ако се присъединя към вас момичета.
69
00:04:50,457 --> 00:04:53,418
Не, искам да кажа, кой няма да има нищо против
бъдещата им свекърва
70
00:04:53,543 --> 00:04:55,420
изненадвайки ги сами
моминско парти?
71
00:04:55,545 --> 00:04:57,964
Трябва да си тръгнеш
за 30 секунди.
72
00:04:58,089 --> 00:05:00,342
Бетси ще забележи, че си отивам.
29, 28, 27...
73
00:05:00,467 --> 00:05:01,718
Ще бъда при камиона.
Тя... Какво ще правя?
74
00:05:01,843 --> 00:05:04,095
Уредих разсейване.
какво?
75
00:05:04,221 --> 00:05:05,764
Това е доста проклето
добър също.
76
00:05:09,601 --> 00:05:10,644
мразя те
77
00:05:13,730 --> 00:05:15,106
Сам.
78
00:05:15,232 --> 00:05:19,778
Чуваме нечий
женитба.
79
00:05:22,781 --> 00:05:25,033
хайде де!
80
00:05:26,076 --> 00:05:27,327
Чакай, чакай.
81
00:05:27,452 --> 00:05:29,162
Ако ставам сух прегърбен от
викинг, ти също си.
82
00:05:29,287 --> 00:05:30,539
Заедно сме в това.
Имаме място за двама.
83
00:05:30,664 --> 00:05:31,957
Бетси!
84
00:05:32,082 --> 00:05:34,709
да!
85
00:05:34,835 --> 00:05:36,503
Бог. Боже мой да!
86
00:05:37,337 --> 00:05:39,673
Вие го работите.
87
00:05:41,341 --> 00:05:45,136
Сам, наистина се радвам, че сме
излизаме отново заедно.
88
00:05:45,262 --> 00:05:48,056
Мина твърде много време.
аз знам
89
00:05:48,765 --> 00:05:49,891
съжалявам
90
00:05:50,016 --> 00:05:52,227
всичко е наред аз ти прощавам
91
00:05:55,063 --> 00:05:56,314
Знаеш ли, наистина си страхотен,
92
00:05:56,439 --> 00:05:58,817
но наистина обичам годеника си.
ти знаеш
93
00:05:58,942 --> 00:06:00,193
Уау!
94
00:06:00,819 --> 00:06:01,778
окей
95
00:06:01,903 --> 00:06:03,572
Боже мой!
Мм, мм, мм!
96
00:06:03,697 --> 00:06:05,866
Уау!
97
00:06:05,991 --> 00:06:07,617
Усетихте ли чука на Тор?
98
00:06:08,493 --> 00:06:09,744
Къде...
Къде е моят приятел?
99
00:06:09,870 --> 00:06:12,247
Ти си моят викингски любовник.
Сам?
100
00:06:12,372 --> 00:06:15,000
Къде отиде Сам?
Какъв е вашият любовен език?
101
00:06:15,125 --> 00:06:17,335
Ами така беше
физическо докосване.
102
00:06:19,129 --> 00:06:21,548
Какво каза Сам, че прави
за препитание отново?
103
00:06:21,673 --> 00:06:23,174
Котешки шоу предприемач.
104
00:06:23,300 --> 00:06:25,927
Плясък, плясък, плясък, плясък!
105
00:06:29,556 --> 00:06:31,141
Къде, по дяволите
бил ли си?
106
00:06:32,684 --> 00:06:33,935
Нека се съсредоточим тук.
107
00:06:34,060 --> 00:06:35,770
Ние сме гости на
френското правителство.
108
00:06:35,896 --> 00:06:37,439
Нека запазим нисък профил.
109
00:06:39,190 --> 00:06:41,359
Да вземем идентификация
и се махай от тук.
110
00:06:41,818 --> 00:06:43,320
Здравей, Мускули.
111
00:06:43,945 --> 00:06:45,155
Лицето минава?
112
00:06:46,031 --> 00:06:48,867
Магнус Полсън.
кучи син.
113
00:06:48,992 --> 00:06:50,160
Срещаме се отново.
114
00:07:09,346 --> 00:07:11,348
Това биооръжието ли е?
115
00:07:11,473 --> 00:07:12,933
Боже мой
какво?
116
00:07:13,058 --> 00:07:15,352
Intel каза, че са
след шест месеца.
117
00:07:17,145 --> 00:07:18,813
Трябва да получим
пакетът.
118
00:07:18,939 --> 00:07:20,732
Отрицателно, Сам.
Не сме упълномощени
119
00:07:20,857 --> 00:07:21,900
за ангажиране на конфликти.
120
00:07:22,025 --> 00:07:23,068
Всъщност дори не сме въоръжени.
121
00:07:23,193 --> 00:07:24,527
Говорете за себе си.
122
00:07:24,653 --> 00:07:27,530
По дяволите, Сам.
Ти ме караш да правя това.
123
00:07:27,656 --> 00:07:29,950
Ъъъ,
Dragonfly е в движение.
124
00:07:30,075 --> 00:07:32,327
Б единица, покори
Агент Сам Дулан.
125
00:07:33,161 --> 00:07:34,329
Не ми пречи на пътя.
126
00:07:36,539 --> 00:07:37,248
хайде де!
127
00:07:37,374 --> 00:07:39,250
Тя се бие с нашите собствени момчета.
128
00:07:40,502 --> 00:07:41,544
Отидете при нас.
129
00:07:43,630 --> 00:07:44,506
това не ми харесва
130
00:07:44,631 --> 00:07:46,800
- Да тръгваме.
- Какво прави тя?
131
00:07:52,973 --> 00:07:54,182
Сам! какво правиш
132
00:07:54,307 --> 00:07:55,850
Отивам да взема пакета.
133
00:07:55,976 --> 00:07:57,352
с мен ли си или не
134
00:07:59,437 --> 00:08:00,605
Добре.
135
00:08:00,730 --> 00:08:01,606
За прекрасните дами.
136
00:08:01,731 --> 00:08:03,066
Ето го.
благодаря
137
00:08:03,817 --> 00:08:06,069
Нямам нищо против, ако го направя.
138
00:08:08,446 --> 00:08:11,783
Сам, тази мисия е
само наблюдение. Откачете се.
139
00:08:11,908 --> 00:08:13,243
ти сериозно ли
140
00:08:15,578 --> 00:08:17,706
Не, това е най-добрият ми дрон!
хайде де!
141
00:08:17,831 --> 00:08:19,749
Добре, вземи това.
Трябва да се разделим.
142
00:08:19,874 --> 00:08:21,209
Да го хванем! тръгвай!
143
00:08:22,252 --> 00:08:23,878
Спрете.
144
00:08:24,004 --> 00:08:26,256
Мм, мм!
Ммм
145
00:08:26,381 --> 00:08:28,383
Бях ограбен.
146
00:08:28,508 --> 00:08:30,635
Каква е нейната работа
толкова важно?
147
00:08:30,760 --> 00:08:31,761
Каква е тази професия?
148
00:09:00,623 --> 00:09:03,334
да Продължавайте, разбрахте!
Момчета, чакайте.
149
00:09:03,460 --> 00:09:05,879
Който изтича на техните
ергенската жена на най-добрата приятелка?
150
00:09:06,004 --> 00:09:07,672
Просто пийте!
151
00:09:07,797 --> 00:09:09,758
Агент Dragonfly,
тук горе!
152
00:09:13,678 --> 00:09:15,263
Ще ме застреляш ли?
153
00:09:15,805 --> 00:09:17,182
наистина ли
154
00:09:17,307 --> 00:09:20,935
Сега да преговаряме за преминаването ми
от Европа.
155
00:09:21,061 --> 00:09:22,520
Разбира се, нека поговорим.
156
00:09:22,645 --> 00:09:24,105
Това са условията.
157
00:09:24,230 --> 00:09:27,317
Първо, запазвам това, което има
в тази чанта.
158
00:09:27,901 --> 00:09:29,319
Две, не...
159
00:09:33,823 --> 00:09:34,783
По дяволите, Сам!
160
00:09:34,908 --> 00:09:36,284
Разпит в сейфа!
161
00:09:36,785 --> 00:09:37,827
Хванахме го.
162
00:09:37,952 --> 00:09:39,245
Дебрифинг!
163
00:09:39,370 --> 00:09:41,748
аз знам Гениален ход.
Спри! Спрете камиона!
164
00:09:41,873 --> 00:09:43,583
„Благодаря, Сам!“ няма за какво!
165
00:09:55,011 --> 00:09:56,429
Сам.
166
00:09:56,554 --> 00:09:57,680
добре, добре!
167
00:09:57,806 --> 00:09:59,766
Съжалявам, че те ритнах
в лицето
168
00:09:59,891 --> 00:10:01,810
и ти в quim.
169
00:10:01,935 --> 00:10:03,561
Съжалявам, че счупих дрона ти,
Стиви.
170
00:10:04,896 --> 00:10:06,898
но, хей,
имаме биологичното оръжие!
171
00:10:07,023 --> 00:10:08,691
- Имаме биооръжието.
- Сам...
172
00:10:09,776 --> 00:10:14,072
Биологично оръжие? Сам, ти почти
уби четирима от нас, нали?
173
00:10:14,197 --> 00:10:15,323
Ти успя някак си да ме пуснеш
174
00:10:15,448 --> 00:10:18,743
няколко истории
в салата капрезе!
175
00:10:18,868 --> 00:10:21,704
Но тя не се опитва
накарай ме да се почувствам специална тази вечер.
176
00:10:21,830 --> 00:10:23,039
- Не. не
- не
177
00:10:23,164 --> 00:10:24,749
Не е защото
тя не те обича.
178
00:10:24,874 --> 00:10:28,002
Не искам да засаждам това
мисъл в главата ти, нали?
179
00:10:28,128 --> 00:10:30,296
Тя не ме обича, а?
180
00:10:30,421 --> 00:10:31,923
Не знам какво по дяволите
да правя с теб. окей
181
00:10:32,048 --> 00:10:32,966
Така че ще те заведа
извън леда, ние ще
182
00:10:33,091 --> 00:10:34,259
сложи те на пейката...
какво?
183
00:10:34,384 --> 00:10:36,261
И ние просто ще кажем
на почивка си. окей
184
00:10:36,386 --> 00:10:38,096
Не съм ползвала почивка
след пет години.
185
00:10:38,221 --> 00:10:39,389
добре...
186
00:10:39,514 --> 00:10:40,890
Какво искам да направиш
точно сега
187
00:10:41,015 --> 00:10:42,517
просто се махни от очите ми!
188
00:10:44,227 --> 00:10:45,562
Сега!
окей Е, трябва да тръгвам,
189
00:10:45,687 --> 00:10:47,897
защото тези сламки за пениса
няма да се смучат.
190
00:10:48,022 --> 00:10:50,775
просто ще...
ще ти се обадя по-късно
191
00:10:50,900 --> 00:10:54,737
Всеки, който изчерпи a
ергенче, те са пич.
192
00:10:54,863 --> 00:10:56,322
чуваш ли ме пишка.
193
00:10:56,447 --> 00:10:58,366
- Те са пич.
- Нали?
194
00:10:58,491 --> 00:11:00,076
На всичкото отгоре, дева на честта?
195
00:11:00,201 --> 00:11:01,995
Прислужница!
Всичко, което трябва да кажа е
196
00:11:02,120 --> 00:11:03,413
- че този човек е...
- О, здравей, Сам.
197
00:11:03,538 --> 00:11:05,248
Дори не искам да я виждам.
Добре дошъл отново.
198
00:11:05,373 --> 00:11:06,624
- Добре дошъл обратно, Сам.
- Ей
199
00:11:06,749 --> 00:11:07,750
Какво има, Сам?
200
00:11:07,876 --> 00:11:08,793
здрасти
201
00:11:08,918 --> 00:11:11,963
Е, здравей,
Sam-a-I am-a-ding-dong.
202
00:11:12,088 --> 00:11:15,133
Ъъъ... Бетси,
това беше толкова лошо за мен.
203
00:11:15,258 --> 00:11:16,259
Беше просто лудост
спешна работа.
204
00:11:16,384 --> 00:11:17,302
Чакай, чакай, чакай, чакай! Сам.
205
00:11:17,427 --> 00:11:18,803
Слава Богу
ти беше там.
206
00:11:18,928 --> 00:11:20,138
Къде е твоята
ергенски пояс?
207
00:11:20,263 --> 00:11:23,558
Имаше ценена котка
това просто мина наум
208
00:11:23,683 --> 00:11:24,976
и удари врата на съдия,
209
00:11:25,101 --> 00:11:27,937
и така трябваше да го използвам
като спешен турникет.
210
00:11:28,062 --> 00:11:29,814
- Леле.
- Сега обаче е добре.
211
00:11:29,939 --> 00:11:31,232
Той просто трябваше
носете водолазки
212
00:11:31,357 --> 00:11:32,108
до края на живота си.
213
00:11:32,233 --> 00:11:33,359
окей
знаеш какво
214
00:11:33,484 --> 00:11:34,861
Мисля, че трябва да направя
малко повръщане.
215
00:11:34,986 --> 00:11:36,654
добре...
Чакай, ще ти държа косата.
216
00:11:36,779 --> 00:11:39,699
Да стигнем до банята... О!
Разбрах, разбрах, разбрах.
217
00:11:39,824 --> 00:11:40,867
хайде
Точно там.
218
00:11:40,992 --> 00:11:44,162
О, Боже! Сам!
219
00:11:44,287 --> 00:11:47,165
- Махни го от гърдите си.
- Искам да кажа...
220
00:11:47,290 --> 00:11:50,001
Променихме всички
нашите малки планове за теб,
221
00:11:50,126 --> 00:11:51,294
за да можем да сме тук и тогава,
222
00:11:51,419 --> 00:11:53,171
ти просто, пуф...
да
223
00:11:53,296 --> 00:11:55,006
Ти просто изчезна.
знам, но...
224
00:11:55,131 --> 00:11:56,674
Мила, искам да проверя.
225
00:11:56,799 --> 00:11:58,509
добре ли си
вода.
226
00:11:58,635 --> 00:12:00,845
Разбрах това, Вирджиния.
добре е Имам това.
227
00:12:02,472 --> 00:12:04,265
Вирджиния!
228
00:12:04,390 --> 00:12:05,391
Вирджиния!
229
00:12:05,516 --> 00:12:06,851
О, Бетси.
Боже мой
230
00:12:06,976 --> 00:12:09,312
ти си толкова добър приятел
231
00:12:10,313 --> 00:12:13,191
имам един въпрос
за вас.
232
00:12:14,067 --> 00:12:17,111
Бихте ли били
моята нова девойка?
233
00:12:18,905 --> 00:12:20,073
о
234
00:12:22,659 --> 00:12:23,785
да
235
00:12:23,910 --> 00:12:25,161
благодаря
236
00:12:27,914 --> 00:12:31,167
И бихте ли издържали
косата ми назад, моля?
237
00:12:31,918 --> 00:12:34,545
Да, Бетси. Да, ще го направя.
238
00:12:34,671 --> 00:12:35,838
Вече държа
239
00:12:35,964 --> 00:12:36,839
косата ти назад, Бетс.
побързай
240
00:12:36,965 --> 00:12:38,549
- Защото идва.
- Добре, Сам...
241
00:12:38,675 --> 00:12:40,093
идва!
Мисля, че трябва просто да тръгнеш,
242
00:12:40,218 --> 00:12:41,386
в този момент.
Ти я чу.
243
00:12:41,511 --> 00:12:42,971
- Идвам.
- Защото идва.
244
00:12:43,096 --> 00:12:44,097
- Момичета, отдръпнете се.
- Идва!
245
00:12:44,222 --> 00:12:45,765
Шоу, хванах те.
246
00:12:45,890 --> 00:12:47,976
- Ще... Ще поддържаме връзка.
- Имате ли нужда от тези?
247
00:12:48,101 --> 00:12:50,144
- И така, хм...
- Може ли да вземем вода, моля?
248
00:12:50,270 --> 00:12:52,355
Всяка вода.
много ти благодаря
249
00:13:08,705 --> 00:13:10,748
Видяхте
по-добри нощи, нали?
250
00:13:10,873 --> 00:13:11,416
какво говориш
251
00:13:11,541 --> 00:13:13,459
Това е било
най-добрата вечер.
252
00:13:13,584 --> 00:13:16,504
Заблудата наистина е така
твоя любовен език.
253
00:13:16,629 --> 00:13:17,630
Хайде да ударим клубовете.
254
00:13:18,172 --> 00:13:19,215
о
255
00:13:19,340 --> 00:13:20,758
В настроение ли сте за купон?
да
256
00:13:20,883 --> 00:13:22,719
добре Защото те намерих
соло мисия.
257
00:13:23,594 --> 00:13:25,305
Нещо извън книгите.
258
00:13:25,430 --> 00:13:27,849
Надин, соло мисия!
окей Само за да те занимавам.
259
00:13:27,974 --> 00:13:29,058
ъъ!
260
00:13:29,183 --> 00:13:31,144
Самостоятелна мисия?
Хайде, информирай ме.
261
00:13:31,269 --> 00:13:36,107
Грузия. Нещо голямо
слиза точно тук.
262
00:13:36,232 --> 00:13:38,818
къде?
Имението Каудуел.
263
00:13:38,943 --> 00:13:40,445
Това е частен остров.
264
00:13:40,570 --> 00:13:43,823
Надин, това не е мисия.
Това е сватбата на Бетси.
265
00:13:43,948 --> 00:13:45,783
говоря сериозно
Това е сериозното ми лице.
266
00:13:45,908 --> 00:13:46,659
Мога да кажа.
267
00:13:46,784 --> 00:13:48,328
Вие сте едно
дяволски горещ оперативник.
268
00:13:48,453 --> 00:13:51,164
Ще ти дам всичко
вашите цветя на работа,
269
00:13:51,289 --> 00:13:53,124
но в реалния ти живот,
малко си тъп.
270
00:13:53,249 --> 00:13:55,960
Бетси не ме иска там.
хайде да
271
00:13:56,085 --> 00:13:57,545
да, имам предвид,
тя е най-старата ми приятелка.
272
00:13:57,670 --> 00:14:00,089
Тя ми даде тази огърлица
когато бяхме на 11.
273
00:14:00,214 --> 00:14:02,300
Точно преди тази на майка ми
четвърти развод.
274
00:14:03,176 --> 00:14:05,136
виждаш ли Истинско приятелство.
275
00:14:05,261 --> 00:14:07,096
Все още носиш
огърлицата.
276
00:14:07,221 --> 00:14:08,931
Може и да отидеш да хванеш
букетът,
277
00:14:09,057 --> 00:14:11,309
бъди извън дежурство,
и танцувам и пия,
278
00:14:11,434 --> 00:14:13,311
и си покажи циците
на непознати.
279
00:14:13,436 --> 00:14:16,856
окей Смейте се. окей
Покажи всичките си зъби.
280
00:14:16,981 --> 00:14:18,775
Смея се през цялото време. Вижте.
281
00:14:19,525 --> 00:14:20,360
Сам.
282
00:14:21,486 --> 00:14:22,487
Добре, добре.
283
00:14:22,612 --> 00:14:24,405
Може би ще отида.
наистина ли
284
00:14:25,615 --> 00:14:26,407
аз се гордея с теб
285
00:14:26,532 --> 00:14:28,284
Освен това си много лесен
да убеждавам.
286
00:14:28,409 --> 00:14:30,370
Слагам това
във вашия психологически доклад.
287
00:14:30,370 --> 00:15:00,370
Субтитри | www.movieddl.me
288
00:15:21,963 --> 00:15:23,589
какво по...
289
00:15:23,714 --> 00:15:26,884
Не обръщайте внимание на това, госпожо. това е
само пистолетът на дванадесет часа.
290
00:15:27,009 --> 00:15:28,678
Тук е нещо като традиция.
291
00:15:36,811 --> 00:15:37,770
Това е.
292
00:15:40,022 --> 00:15:41,232
благодаря
293
00:15:41,357 --> 00:15:43,067
- Естествено.
- Страхотно. обожавам го
294
00:15:44,777 --> 00:15:46,112
Сам?
хей
295
00:15:46,529 --> 00:15:47,530
здрасти
296
00:15:48,656 --> 00:15:49,615
ъъ...
Хм...
297
00:15:50,867 --> 00:15:51,826
ъъ...
298
00:15:51,951 --> 00:15:53,244
ти беше...
Ти каза...
299
00:15:53,369 --> 00:15:55,705
Искам да кажа, и вероятно бях
като...
300
00:15:55,830 --> 00:15:56,581
спомням си
301
00:15:56,706 --> 00:15:58,541
също е странно.
Прекалиха.
302
00:15:58,666 --> 00:15:59,584
Прекалено обслужван, да.
да
303
00:15:59,709 --> 00:16:01,836
Така че, хм, също,
ти дори не каза сбогом,
304
00:16:01,961 --> 00:16:04,213
така че дори не знаех
че ще дойдеш.
305
00:16:05,923 --> 00:16:07,967
Не знаех дали
искаше ме.
306
00:16:09,051 --> 00:16:10,344
- Сам.
- Бетси!
307
00:16:12,054 --> 00:16:13,639
Бетси, виж това.
308
00:16:13,764 --> 00:16:14,724
какво?
о!
309
00:16:15,558 --> 00:16:16,726
о
310
00:16:16,851 --> 00:16:18,644
Восъкът е твърде твърд.
311
00:16:18,769 --> 00:16:20,521
Наехте грешните пчели!
312
00:16:20,646 --> 00:16:22,899
Вирджиния наистина се хвърля
сама в подготовката.
313
00:16:23,024 --> 00:16:24,317
Тя беше такава помощ.
314
00:16:24,442 --> 00:16:27,403
О, виждам. да
Това е само малка пречка.
315
00:16:29,530 --> 00:16:31,407
Сам.
Хм.
316
00:16:32,700 --> 00:16:34,494
Всъщност успяхте.
317
00:16:35,495 --> 00:16:36,454
страхотно
318
00:16:37,079 --> 00:16:38,247
моля
319
00:16:39,916 --> 00:16:42,251
уау така че, хм,
ти нае това място?
320
00:16:42,376 --> 00:16:43,878
Толкова хубав Airbnb.
321
00:16:44,003 --> 00:16:46,297
о Това е в нашето семейство
за поколенията.
322
00:16:46,422 --> 00:16:47,757
Ние сме дестилирали
нашето собствено уиски
323
00:16:47,882 --> 00:16:49,550
в продължение на два века и половина.
324
00:16:49,675 --> 00:16:52,803
Така че, не, не е под наем.
Но много се радвам, че ти харесва.
325
00:16:52,929 --> 00:16:55,640
Боже мой
326
00:16:55,765 --> 00:16:57,225
как си мила
здрасти
327
00:16:57,350 --> 00:16:58,309
здрасти
не мога да повярвам
328
00:16:58,434 --> 00:17:01,103
Но, Сам, моля те, запознай се
моят годеник, Райън.
329
00:17:01,229 --> 00:17:03,272
О, ти си Сам! О, боже!
здрасти
330
00:17:03,397 --> 00:17:05,983
Толкова се радвам да се запознаем!
Това е страхотно!
331
00:17:06,108 --> 00:17:07,068
Имам чувството, че те познавам.
332
00:17:07,193 --> 00:17:08,653
Чувал съм толкова много за теб.
о!
333
00:17:08,778 --> 00:17:12,365
Вие и Бетс израснахте заедно,
нали, в квартал?
334
00:17:12,490 --> 00:17:14,158
Да, защото това е нормално.
335
00:17:14,283 --> 00:17:15,660
Разбира се, че е!
Невероятно е!
336
00:17:15,785 --> 00:17:16,953
нормално?
337
00:17:17,078 --> 00:17:19,997
Райън е изумен от всичко.
338
00:17:20,122 --> 00:17:21,916
Сам, всички шаферки
остават горе.
339
00:17:22,041 --> 00:17:25,753
Стаята ти е докрай
на края. Най-далече.
340
00:17:52,113 --> 00:17:53,864
Отлична репетиция.
341
00:17:53,990 --> 00:17:55,741
имам бележки,
но отлична репетиция.
342
00:17:55,866 --> 00:17:57,243
Има ли бележки?
Тя има бележки.
343
00:17:57,368 --> 00:17:58,828
Сега се отпуснете преди вечеря.
344
00:17:58,953 --> 00:18:01,664
Отпуснете се точно 20 минути.
благодаря
345
00:18:02,665 --> 00:18:03,499
Майко, къде е Крис?
346
00:18:03,624 --> 00:18:04,875
И защо татко не се е обръснал
ушите му още?
347
00:18:05,001 --> 00:18:07,128
Не знам, скъпи.
И кой гледа ушите?
348
00:18:07,253 --> 00:18:09,171
Всички гледат на ушите!
349
00:18:11,007 --> 00:18:13,676
Мисля, че космати уши
са знак за интелигентност.
350
00:18:15,469 --> 00:18:17,763
Знаеш ли, винаги съм виждал себе си
в армията, честно казано.
351
00:18:17,888 --> 00:18:19,557
Знаеш ли, специалните сили,
352
00:18:19,682 --> 00:18:21,892
скачане от самолетите,
ръка за ръка...
353
00:18:22,018 --> 00:18:23,519
Мисля, че щях да бъда
наистина адски добре
354
00:18:23,644 --> 00:18:24,562
в ръкопашен бой.
355
00:18:24,687 --> 00:18:25,980
Къде е Крис?
356
00:18:26,105 --> 00:18:28,441
Разбира се Кумът
е късно. Разбира се, че е!
357
00:18:29,275 --> 00:18:30,735
Тя е толкова напрегната.
358
00:18:31,694 --> 00:18:34,947
Бетси, мъжът в дрехата.
359
00:18:35,072 --> 00:18:36,282
Каква е деноминацията му?
360
00:18:36,407 --> 00:18:40,286
Знаеш ли, тя беше будна цяла нощ
просто пъхтя Adderall.
361
00:18:40,411 --> 00:18:41,662
Моля, кажете ми това
той е католик.
362
00:18:41,787 --> 00:18:45,249
Момиче, защото когато си
разбиване на католик,
363
00:18:45,374 --> 00:18:49,253
начина, по който вината
превзема тялото им... О!
364
00:18:49,378 --> 00:18:51,213
Поне не ми се налага да живея
вече с нея. знаеш ли
365
00:18:51,339 --> 00:18:52,256
Не искам да се счупя
сърцето ти,
366
00:18:52,381 --> 00:18:54,175
но мисля, че е протестант.
367
00:18:55,009 --> 00:18:57,762
О боже!
368
00:18:57,887 --> 00:18:59,972
Мога да го накарам да работи.
съжалявам
369
00:19:00,097 --> 00:19:02,266
Съдбата се обажда, приятел.
ще се върна
370
00:19:03,309 --> 00:19:06,937
Чакай, той идва.
Ооо!
371
00:19:07,980 --> 00:19:09,148
Изглеждаш толкова красива.
372
00:19:11,734 --> 00:19:12,693
Ще бъдем тук.
373
00:19:13,778 --> 00:19:15,071
здравейте
здрасти
374
00:19:15,196 --> 00:19:17,406
Срещал съм много хора.
не съм те срещал
375
00:19:17,531 --> 00:19:18,783
о!
376
00:19:18,908 --> 00:19:21,410
Преподобният има халба.
малко. Аз съм Том.
377
00:19:21,535 --> 00:19:24,080
Тя никога не се променя.
Не, не го прави.
378
00:19:24,205 --> 00:19:25,956
Някой виждал ли е Крис?
379
00:19:56,195 --> 00:19:58,155
Пропуснал си
всичко, Крис!
380
00:19:58,280 --> 00:19:59,824
Имахме репетицията.
Случвало се е.
381
00:19:59,949 --> 00:20:01,075
Свърши ли? Хм.
382
00:20:01,200 --> 00:20:02,326
здрасти
О, виж. Бар.
383
00:20:02,451 --> 00:20:05,996
о Крис.
384
00:20:06,122 --> 00:20:07,665
СЗО?
Това е Крис.
385
00:20:17,007 --> 00:20:19,218
о Сам, ти си сам.
386
00:20:19,343 --> 00:20:21,846
Ами не, имам
моята емоционална подкрепа цици.
387
00:20:21,971 --> 00:20:24,390
о Е, аз обичам деколтето,
388
00:20:24,515 --> 00:20:26,976
и има
доста малко там.
389
00:20:27,101 --> 00:20:28,352
Така и не получихме картата ти.
390
00:20:28,477 --> 00:20:30,855
имате ли
някакви хранителни алергии?
391
00:20:30,980 --> 00:20:33,107
Просто много рядък
към папая.
392
00:20:33,232 --> 00:20:36,193
папая? Това е свързано
за омекотители на месо.
393
00:20:36,318 --> 00:20:38,904
Страхувам се, че няма да го направиш
можете да ядете всичко тук.
394
00:20:39,029 --> 00:20:40,531
разбира се
Аз съм алергичен към латекс.
395
00:20:40,656 --> 00:20:43,492
Което означава, че никога не мога да имам
безопасен секс.
396
00:20:44,452 --> 00:20:45,870
Нека ви сменим
на вода, мамо.
397
00:20:45,995 --> 00:20:47,163
не!
398
00:20:47,288 --> 00:20:49,665
извинете ме
Приятно прекарване
399
00:20:50,166 --> 00:20:51,667
Сурово куче.
400
00:20:57,423 --> 00:20:59,049
Ще ти трябва нещо
по-силен от това
401
00:20:59,175 --> 00:21:00,843
ако искаш да минеш
този уикенд.
402
00:21:00,968 --> 00:21:02,052
Франк!
Сам!
403
00:21:04,180 --> 00:21:06,390
Вижте всичко това!
аз знам!
404
00:21:06,515 --> 00:21:08,893
Това ли искаше Бетси
за нейната сватба?
405
00:21:09,018 --> 00:21:11,145
Е, не искам да развалям
поводът,
406
00:21:11,270 --> 00:21:14,440
така че ще кажа да.
407
00:21:14,565 --> 00:21:15,649
хей хей
408
00:21:15,775 --> 00:21:17,693
До брак.
409
00:21:17,818 --> 00:21:20,988
Твоята е единствената, която имам
някога съм виждал работа, но със сигурност.
410
00:21:21,113 --> 00:21:22,948
До брак.
До брак.
411
00:21:23,073 --> 00:21:26,452
Добре, благодаря ви много.
Можете да спрете това.
412
00:21:26,577 --> 00:21:29,246
Беше страхотно. това беше...
Страхотни сте момчета.
413
00:21:29,371 --> 00:21:32,208
Добре, всички,
събират се наоколо.
414
00:21:32,333 --> 00:21:34,710
Така че, аз просто искам
да благодаря на всички
415
00:21:34,835 --> 00:21:36,962
за това, че бях тук тази вечер.
416
00:21:37,087 --> 00:21:39,089
И аз просто искам да кажа
че вие момчета
417
00:21:39,215 --> 00:21:42,259
очакват истинско удоволствие.
418
00:21:42,384 --> 00:21:44,428
Шаферки, може ли
качете се тук, моля?
419
00:21:44,553 --> 00:21:46,055
много ти благодаря
420
00:21:46,180 --> 00:21:48,224
Вие момчета сте толкова красиви.
аз те обичам
421
00:21:49,016 --> 00:21:52,061
Райън, скъпи мой...
422
00:21:52,186 --> 00:21:55,147
Да, седни.
423
00:21:55,272 --> 00:21:56,774
Имах малко проблеми
измисляне
424
00:21:56,899 --> 00:21:58,275
какво да ти подаря,
425
00:21:58,400 --> 00:22:00,444
защото, знаете ли,
имаш всичко.
426
00:22:00,569 --> 00:22:02,154
нали
О, човече!
427
00:22:02,279 --> 00:22:05,950
И така, това е част от
вашето настояще.
428
00:22:06,075 --> 00:22:08,911
А другата част,
аз ще ти дам
429
00:22:09,036 --> 00:22:11,997
когато сме
сами заедно по-късно,
430
00:22:12,122 --> 00:22:14,166
ако разбирате какво имам предвид.
431
00:22:15,876 --> 00:22:16,710
О, залагания!
432
00:22:16,836 --> 00:22:19,129
о!
433
00:22:19,755 --> 00:22:21,632
Добре, давай, отряд! Уау!
434
00:22:23,342 --> 00:22:24,969
какво правим
Ето какво...
435
00:22:25,094 --> 00:22:26,720
Правете това, върху което работихме
при ергенството.
436
00:22:26,846 --> 00:22:29,098
О, чакай. Тръгна си рано, значи
не си го учил при нас.
437
00:22:29,223 --> 00:22:30,975
Боже мой Сам, много съжалявам.
438
00:22:31,100 --> 00:22:33,269
Предполагам, че ще имате
да отседна този.
439
00:22:38,065 --> 00:22:39,775
- Добре, разбра ли?
- Мм-хмм.
440
00:22:39,900 --> 00:22:40,943
да!
441
00:22:42,278 --> 00:22:43,737
Разбрахте това, скъпа!
442
00:22:54,164 --> 00:22:55,791
какво е това
443
00:22:55,916 --> 00:22:58,460
Вижте това
Вижте всички вие, момчета.
444
00:22:58,586 --> 00:23:00,421
здрасти
445
00:23:00,546 --> 00:23:04,133
♪♪♪♪Няма да живея
живот сам ♪♪♪♪
446
00:23:04,258 --> 00:23:07,595
♪♪♪♪Да, знам какво искаш ♪♪♪♪
447
00:23:07,720 --> 00:23:11,056
♪♪♪♪Когато казваш това
много ме обичаш ♪♪♪♪
448
00:23:11,181 --> 00:23:12,474
♪♪♪♪Всичките ми мисли искат
възбуждам те ♪♪♪♪♪♪
449
00:23:12,600 --> 00:23:14,685
О, не!
450
00:23:14,810 --> 00:23:15,853
Погледни се!
451
00:23:15,978 --> 00:23:19,398
♪♪♪♪Сега мога да ви дам
какво харесваш цял живот ♪♪♪♪
452
00:23:25,195 --> 00:23:28,365
♪♪♪♪Харесвате ли
какво мога да ти дам ♪♪♪♪♪♪
453
00:23:29,950 --> 00:23:32,328
Боже мой!
454
00:23:33,704 --> 00:23:38,083
♪♪♪♪Сега знам, че те искам
да ме свали ♪♪♪♪
455
00:23:38,208 --> 00:23:41,503
♪♪♪♪Да направиш своя рай ♪♪♪♪♪♪
456
00:23:43,047 --> 00:23:44,798
Роботът! невероятно!
457
00:23:46,884 --> 00:23:48,552
Внимавай! Ето я!
458
00:23:48,677 --> 00:23:50,763
♪♪♪♪Какво мога да ти дам ♪♪♪♪♪♪
459
00:23:56,185 --> 00:23:58,103
♪♪♪♪Какво мога да ти дам ♪♪♪♪♪♪
460
00:24:00,022 --> 00:24:02,691
не!
о! Ш...
461
00:24:02,816 --> 00:24:04,276
- О, Господи!
- Тя добре ли е?
462
00:24:04,401 --> 00:24:05,361
всичко е наред
463
00:24:05,486 --> 00:24:06,362
Трябва ли да направим нещо?
464
00:24:06,487 --> 00:24:08,072
всичко е наред
Тя пада през цялото време!
465
00:24:08,197 --> 00:24:09,990
Вирджиния?
Добре, хайде.
466
00:24:10,115 --> 00:24:12,576
Трябваше да се изправи
крака си на пируета.
467
00:24:12,701 --> 00:24:13,827
Кой каза това?
468
00:24:13,953 --> 00:24:15,454
- Това беше лудост.
- Ти беше в твоя...
469
00:24:15,579 --> 00:24:17,748
Бях ударен от нещо.
470
00:24:17,873 --> 00:24:18,999
- Не знам...
- О, Боже!
471
00:24:19,124 --> 00:24:21,418
какво?
о! о!
472
00:24:21,543 --> 00:24:23,921
Трябва да ги откачим бавно.
повярвай ми
473
00:24:24,046 --> 00:24:24,964
аз не знам
474
00:24:25,089 --> 00:24:26,173
Мисля, че ще боли.
не
475
00:24:26,298 --> 00:24:27,925
- Да, това е...
- Да, ще боли.
476
00:24:28,050 --> 00:24:29,718
Нека ти кажа,
най-доброто нещо, което трябва да направите
477
00:24:29,843 --> 00:24:30,970
е просто да ги дръпна всичките.
478
00:24:31,095 --> 00:24:32,888
Добре, вярваш ли ми?
сигурен ли си
479
00:24:35,557 --> 00:24:37,559
Боже мой
480
00:24:37,685 --> 00:24:38,769
Боже мой
481
00:24:38,894 --> 00:24:40,270
всичко е наред Тя е твърда.
482
00:24:40,396 --> 00:24:41,981
Ще остави ли следа?
483
00:24:42,106 --> 00:24:43,607
да
да
484
00:24:43,732 --> 00:24:45,943
Хайде да вземем малко лед.
И може би ваксина против тетанус.
485
00:24:46,068 --> 00:24:47,778
О, добре...
486
00:24:47,903 --> 00:24:48,988
Танцувайте.
487
00:24:49,113 --> 00:24:50,698
Какъв ужасен начин
все пак да го довърша.
488
00:24:53,659 --> 00:24:56,370
Кървеше, да.
Танцът беше страхотен.
489
00:25:25,399 --> 00:25:27,985
Вирджиния е проблем. окей
490
00:25:28,110 --> 00:25:29,278
Тя има този постоянен вид
в нейните очи,
491
00:25:29,403 --> 00:25:31,488
сякаш се опитва
да задържиш в пердах.
492
00:25:31,613 --> 00:25:32,489
Напълно bitchatronic.
493
00:25:32,614 --> 00:25:34,783
Звучи сякаш просто има нужда
да разхлабя.
494
00:25:34,908 --> 00:25:36,744
Но Бетси я харесва.
495
00:25:36,869 --> 00:25:39,455
Кога станаха толкова близки?
Тя е крадец на приятели.
496
00:25:39,580 --> 00:25:42,041
Тя е. Искам да кажа, знам,
Не би трябвало да ми пука.
497
00:25:42,166 --> 00:25:44,918
Не е като да съм влизал
Животът на Бетси толкова много напоследък,
498
00:25:45,044 --> 00:25:46,920
и не е като
Мога да я включа в живота си.
499
00:25:47,046 --> 00:25:48,505
500
00:25:48,630 --> 00:25:51,675
Ако кажеш на Бетси,
трябва да убиеш Бетси.
501
00:25:58,307 --> 00:25:59,516
Знаете правилата.
502
00:25:59,641 --> 00:26:01,393
Дори няма да се притеснявам
относно това.
503
00:26:01,977 --> 00:26:03,187
По-добре съм сам.
504
00:26:03,312 --> 00:26:06,065
Интересува ме къде
вие сте емоционално.
505
00:26:06,190 --> 00:26:07,858
Не само защото трябва
напишете вашия психологически доклад
506
00:26:07,983 --> 00:26:10,319
от време на време.
Чакай, Надин. Хей, Надин.
507
00:26:11,403 --> 00:26:13,864
разбрахте ли това
Кажи ми, че това не е RPG.
508
00:26:13,989 --> 00:26:16,283
Това не е RPG, Сам.
Можете ли да се хванете?
509
00:26:16,408 --> 00:26:18,994
Това вероятно е точно като
дълго нещо.
510
00:26:19,119 --> 00:26:21,205
като...
като клавирна китара.
511
00:26:21,955 --> 00:26:23,165
Добре, добре.
512
00:26:23,290 --> 00:26:24,374
Мислите ли, че е възможно
513
00:26:24,500 --> 00:26:26,502
предвиждаш опасности
където ги няма
514
00:26:26,627 --> 00:26:29,088
защото нашите мисии
твоето щастливо място ли е?
515
00:26:29,213 --> 00:26:30,631
чакай
е целият този разговор
516
00:26:30,756 --> 00:26:32,257
навлизайки в
следващият ми психологически доклад?
517
00:26:32,382 --> 00:26:33,050
не
518
00:26:33,175 --> 00:26:34,551
Актуализирате ли го в момента?
519
00:26:34,676 --> 00:26:37,054
Не, гледам видеоклипове с мишки.
520
00:26:37,179 --> 00:26:39,765
окей И ти си невъзможен!
Господи!
521
00:26:51,318 --> 00:26:52,861
Крис Далио. Кум мъж.
522
00:26:52,986 --> 00:26:54,154
о!
523
00:26:54,279 --> 00:26:57,241
Сам Дулан.
Вече не е мадам на честта.
524
00:26:58,075 --> 00:26:59,409
чух.
525
00:26:59,535 --> 00:27:00,452
Направихте ли?
Аз го направих.
526
00:27:00,577 --> 00:27:01,411
ах
527
00:27:01,537 --> 00:27:03,163
Хей, видях това...
този готин трик, който правиш
528
00:27:03,288 --> 00:27:04,498
с бамбука. това беше...
529
00:27:05,165 --> 00:27:06,750
О, не, просто гледах
530
00:27:06,875 --> 00:27:07,876
колко силно можех да духам,
и тогава то...
531
00:27:08,001 --> 00:27:09,795
да Как мина?
532
00:27:09,920 --> 00:27:11,964
Оказва се доста трудно.
Изглеждаше така.
533
00:27:12,089 --> 00:27:13,966
Никога не знаеш какво
този уикенд може да донесе.
534
00:27:14,091 --> 00:27:15,592
Е, слушай, твоята тайна
безопасно с мен.
535
00:27:15,717 --> 00:27:16,927
Няма да кажа на душа.
обещавам
536
00:27:17,052 --> 00:27:19,429
Стига да обещаеш
да пиеш с мен.
537
00:27:20,264 --> 00:27:22,516
Е, дължи ми се
за още едно питие.
538
00:27:22,641 --> 00:27:24,685
Минаха около 10 минути
от последния.
539
00:27:24,810 --> 00:27:26,562
перфектен
Така че, да.
540
00:27:29,982 --> 00:27:31,233
И така, какво е това?
541
00:27:31,358 --> 00:27:32,359
че каза, че си го направил
за препитание отново?
542
00:27:32,484 --> 00:27:34,528
не съм съвсем...
Аз съм предприемач на котешки изложби.
543
00:27:34,653 --> 00:27:36,071
И какво е... какво е това?
544
00:27:36,196 --> 00:27:39,658
Ъъъ, добре, по принцип аз проектирам
цокли за котешки изложби.
545
00:27:40,284 --> 00:27:41,618
Трябва да има добър цокъл.
546
00:27:41,743 --> 00:27:42,452
окей
да
547
00:27:42,578 --> 00:27:43,745
Мога ли да ви покажа няколко снимки
на моите цокли?
548
00:27:43,871 --> 00:27:45,164
Ще се радвам да ги видя. да
549
00:27:45,289 --> 00:27:46,540
да Добре.
Мога да разгледам няколко снимки.
550
00:27:46,665 --> 00:27:49,543
Ето една котка печели награда
на един от цоклите ми.
551
00:27:49,668 --> 00:27:51,086
там.
552
00:27:51,211 --> 00:27:53,922
Това е котка
изхвърляне, докато печелите награда.
553
00:27:54,047 --> 00:27:55,007
нали
виждам това
554
00:27:55,132 --> 00:27:56,383
така...
Да свърша всичко.
555
00:27:56,508 --> 00:27:58,343
да Подобно на покритията,
например.
556
00:27:58,468 --> 00:28:00,429
окей
Не може да се използва микрофибър.
557
00:28:00,554 --> 00:28:01,638
Тогава котешките езици...
очевидно.
558
00:28:01,763 --> 00:28:02,806
...станете като велкро.
559
00:28:02,931 --> 00:28:04,391
Не знаех това.
като това. така.
560
00:28:04,516 --> 00:28:06,018
окей
561
00:28:06,143 --> 00:28:09,188
Мм! Много богати жени
в котешки изложби.
562
00:28:09,313 --> 00:28:11,815
Накарахме Мадона да отвори
шоу онази вечер.
563
00:28:11,940 --> 00:28:13,525
Тя изпя Like A Persian.
564
00:28:13,650 --> 00:28:14,484
И това е?
Вие нямате...
565
00:28:14,610 --> 00:28:15,819
Нямате страничен шум
или нещо друго?
566
00:28:15,944 --> 00:28:17,446
Не. Защо би казал това?
567
00:28:17,571 --> 00:28:18,822
Начинът, по който се движеше
през храстите,
568
00:28:18,947 --> 00:28:20,157
изглеждаше като войник
или нещо такова.
569
00:28:20,282 --> 00:28:23,076
Искам да кажа, какъвто беше...
Там видях прилеп.
570
00:28:23,202 --> 00:28:24,536
И тогава си казах: "О!"
571
00:28:24,661 --> 00:28:26,997
И трябваше да гледам какви видове
така ли е, защото аз...
572
00:28:27,122 --> 00:28:30,167
Обичате ли прилепите?
Котки, прилепи, плъхове.
573
00:28:30,292 --> 00:28:32,836
Всичко това? окей
Всякакви... Всякакви животни.
574
00:28:32,961 --> 00:28:34,588
Искам да кажа, не толкова по плъхове,
575
00:28:34,713 --> 00:28:37,925
Не знам защо
Казах това, но...
576
00:28:38,050 --> 00:28:39,885
ти знаеш да
забавен си
577
00:28:40,010 --> 00:28:41,511
Е, ти си горещ.
578
00:28:41,637 --> 00:28:43,472
Хм...
579
00:28:43,597 --> 00:28:44,848
Горещо е.
да
580
00:28:44,973 --> 00:28:46,433
знам какво имаш предвид
да, хм...
581
00:28:47,267 --> 00:28:48,018
ъъ...
582
00:28:48,143 --> 00:28:49,478
Хм.
хаха
583
00:28:49,937 --> 00:28:51,688
аз те харесвам
584
00:28:51,813 --> 00:28:53,565
много те харесвам
Иска ми се, хм...
585
00:28:53,690 --> 00:28:55,359
Иска ми се да можехме да се срещнем на
някоя друга сватба
586
00:28:55,484 --> 00:28:56,985
различен от този.
587
00:28:57,110 --> 00:28:58,445
Иска ми се да можех да слушам какво
ти казваше
588
00:28:58,570 --> 00:29:00,530
вместо просто да гледаш
в лицето ти.
589
00:29:00,656 --> 00:29:01,615
Напълно добре.
да
590
00:29:01,740 --> 00:29:02,699
знам какво имаш предвид
ти знаеш
591
00:29:13,669 --> 00:29:14,920
сега...
592
00:29:15,045 --> 00:29:16,505
имам предвид,
ти си бил тук преди,
593
00:29:16,630 --> 00:29:17,714
но е малко по-различно.
594
00:29:17,839 --> 00:29:20,884
- О, Господи! Идеално е!
- О, уау!
595
00:29:21,009 --> 00:29:23,178
Просто е наистина луд.
Страхотно е.
596
00:29:23,303 --> 00:29:25,931
Има листенца от рози
в басейна, момчета!
597
00:29:26,056 --> 00:29:27,683
Ти направи своята магия.
598
00:29:27,808 --> 00:29:29,142
Лидия.
599
00:29:29,268 --> 00:29:32,312
Опитах се да получа правото
цветя за всички.
600
00:29:32,437 --> 00:29:34,564
- Това си ти. така...
- Човече, това са като,
601
00:29:34,690 --> 00:29:36,316
любимите ми цветя.
Всичко е обгрижено.
602
00:29:36,441 --> 00:29:38,193
Можете ли да повярвате, че тя получи,
любимите ми цветя?
603
00:29:38,318 --> 00:29:40,445
Мисля, че има нещо
не е наред с цветята ми.
604
00:29:42,114 --> 00:29:44,658
Цветята ми пасват на ноктите ми.
605
00:29:44,783 --> 00:29:45,659
Освобождаване.
606
00:29:46,618 --> 00:29:48,787
Освободете цялото това напрежение.
607
00:29:48,912 --> 00:29:52,165
Дейв не ме е докосвал
така за шест месеца.
608
00:29:52,291 --> 00:29:54,459
Трябва да направим това
по-често, момичета.
609
00:29:54,584 --> 00:29:56,086
Абсолютно.
610
00:29:56,920 --> 00:29:57,671
Ето го.
611
00:29:57,796 --> 00:30:00,257
Мисля, че моят стол
може да е счупен.
612
00:30:01,091 --> 00:30:04,136
- Добре ли сте момчета?
- да о!
613
00:30:04,261 --> 00:30:06,263
- Обичам това, Бетси.
- Аз също.
614
00:30:10,809 --> 00:30:12,227
съжалявам
615
00:30:12,811 --> 00:30:14,021
ъъ...
616
00:30:14,146 --> 00:30:16,064
И така, нека поговорим за Крис.
617
00:30:17,524 --> 00:30:19,276
какво за него?
618
00:30:19,401 --> 00:30:21,194
Бил е близък със семейството ми
в продължение на години.
619
00:30:21,320 --> 00:30:23,947
Баща му и моят
бяха бизнес партньори,
620
00:30:24,072 --> 00:30:27,326
и когато баща му отиде
в затвора,
621
00:30:27,451 --> 00:30:30,787
баща ми, който не беше
смесен във всичко това,
622
00:30:30,912 --> 00:30:32,372
помогна финансово на Крис.
623
00:30:32,497 --> 00:30:34,291
Крис е наистина добър приятел
мое.
624
00:30:34,416 --> 00:30:35,250
окей
625
00:30:35,375 --> 00:30:39,129
Бяхме свързани
от време на време.
626
00:30:39,254 --> 00:30:41,631
Списание Better
интерес, но...
627
00:30:41,757 --> 00:30:42,883
Да, свързани са.
628
00:30:43,008 --> 00:30:44,176
Значи казваш просто
629
00:30:44,301 --> 00:30:46,011
стой далеч от Крис
защото вие момчета...
630
00:30:46,136 --> 00:30:49,264
Никога не бих влязъл
вашият бизнес като този.
631
00:30:49,389 --> 00:30:51,141
Не, не, момиче.
Добре, чудесно.
632
00:30:51,266 --> 00:30:52,976
Защото няма да го направя
приближи се до Крис.
633
00:30:53,101 --> 00:30:54,561
Ммм добре...
634
00:30:54,686 --> 00:30:56,146
имате нужда от помощ
635
00:30:56,271 --> 00:30:59,733
Не, просто казвах, хм,
Не бих направил пиеса
636
00:30:59,858 --> 00:31:01,026
върху някого
сте били свързани с.
637
00:31:01,151 --> 00:31:02,652
Да точно така.
638
00:31:02,778 --> 00:31:03,987
окей
639
00:31:04,112 --> 00:31:06,239
Всъщност дори не го правя
го намират за привлекателен.
640
00:31:06,948 --> 00:31:08,325
Мм-хмм. продължавай
641
00:31:08,450 --> 00:31:11,161
не бих отишъл...
така на топките му.
642
00:31:11,286 --> 00:31:12,996
Депилация на задника след това.
643
00:31:13,121 --> 00:31:17,084
Задник какво?
Всичко се плъзга по-гладко.
644
00:31:17,209 --> 00:31:20,170
Не мисля, че някой ще го направи
гледай задника ми.
645
00:31:20,295 --> 00:31:22,381
Това е сигурно.
Освен може би Крис.
646
00:31:25,050 --> 00:31:26,301
Трябва да го носите
всеки ден
647
00:31:26,968 --> 00:31:29,429
Много е, но е супер.
648
00:31:29,554 --> 00:31:33,350
Приличам на Ариана Гранде
се присъедини към The Real Housewives.
649
00:31:33,475 --> 00:31:34,851
Сто процента.
Всъщност би трябвало.
650
00:31:34,976 --> 00:31:37,145
Това трябва да е шоу.
651
00:31:38,146 --> 00:31:39,064
Ох, ох!
652
00:31:39,189 --> 00:31:40,899
Боже мой!
добре съм
653
00:31:55,831 --> 00:31:58,208
- О, това е невероятно.
- Какво мислиш?
654
00:31:58,333 --> 00:32:00,669
Да, това е най-доброто.
Имаш ли пръстена, приятел?
655
00:32:01,461 --> 00:32:02,712
Да, взех пръстена.
разбира се
656
00:32:02,838 --> 00:32:03,964
Разбира се, че го правиш.
657
00:32:04,089 --> 00:32:05,382
- Отпуснете се. отпуснете се
- Не мога.
658
00:32:05,507 --> 00:32:06,508
ще се оправиш
659
00:32:06,967 --> 00:32:08,969
къде е тя
660
00:32:09,094 --> 00:32:11,930
Търпение. ти знаеш,
това е нейният сватбен ден.
661
00:32:12,055 --> 00:32:14,850
О, Боже, просто...
662
00:32:14,975 --> 00:32:16,518
Вие момчета не мислите
че тя...
663
00:32:17,727 --> 00:32:18,895
ти знаеш
Не, тя е...
664
00:32:19,020 --> 00:32:21,022
нали Не, тя е добра.
Тя е готова.
665
00:32:21,148 --> 00:32:22,691
- Тя го обича.
- Тя е готова.
666
00:32:25,986 --> 00:32:27,195
Извинете ме за секунда.
667
00:32:27,320 --> 00:32:29,698
Не, недей, Сам.
Не, Сам, не...
668
00:32:46,590 --> 00:32:48,216
о боже
669
00:32:48,758 --> 00:32:49,718
окей
670
00:32:50,844 --> 00:32:51,970
окей
671
00:32:52,095 --> 00:32:54,431
Мога ли просто да изчистя района
за момент? съжалявам
672
00:32:54,556 --> 00:32:55,432
какво?
673
00:32:55,557 --> 00:32:57,809
Имам нужда от...
Трябва ми само една минута.
674
00:33:00,228 --> 00:33:01,646
Сам, какво правиш?
675
00:33:03,607 --> 00:33:05,275
Помниш ли, когато бяхме деца,
676
00:33:05,400 --> 00:33:07,444
и, знаете ли,
направихме този пакт?
677
00:33:07,569 --> 00:33:09,279
— Нека никога не се женим.
678
00:33:09,404 --> 00:33:12,282
Ти каза това. аз не
помниш ли някога да си казвал това.
679
00:33:12,407 --> 00:33:13,325
Бетси...
какво?
680
00:33:13,450 --> 00:33:16,536
Цялото това нещо, като,
не си ти. Мога да кажа.
681
00:33:17,579 --> 00:33:20,248
Мислите ли всъщност
искаш ли да се омъжиш за този човек?
682
00:33:21,416 --> 00:33:23,376
Е, това е моята сватба, Сам.
683
00:33:24,127 --> 00:33:25,086
Вижте...
684
00:33:26,254 --> 00:33:27,964
Аз съм най-старият ти приятел,
685
00:33:28,089 --> 00:33:30,091
и не изглеждаш щастлив
точно сега
686
00:33:30,217 --> 00:33:32,302
Обичам Райън много, много.
687
00:33:32,427 --> 00:33:33,678
И аз също мисля
че наистина знаеш
688
00:33:33,803 --> 00:33:35,013
как да избереш моментите си,
нали
689
00:33:35,138 --> 00:33:36,097
Ами защото изглеждаш уплашен.
690
00:33:36,223 --> 00:33:39,017
Е, това е моята сватба, Сам.
691
00:33:39,142 --> 00:33:41,353
имам предвид,
това е огромна сделка.
692
00:33:42,270 --> 00:33:45,023
И знам, че може би
не се плашиш
693
00:33:45,148 --> 00:33:47,984
но... но останалите от нас го правят,
добре?
694
00:33:48,109 --> 00:33:49,194
Тук съм, за да помогна.
695
00:33:49,319 --> 00:33:51,821
Сам, ти не помагаш.
Дори не си бил тук.
696
00:33:51,947 --> 00:33:52,906
Не си бил в живота ми
697
00:33:53,031 --> 00:33:54,991
за много, много,
много дълго време.
698
00:33:55,116 --> 00:33:56,284
И така, знаете ли какво?
699
00:33:56,409 --> 00:33:57,911
Може би просто не го правим
разбират се вече
700
00:33:58,036 --> 00:33:59,371
както свикнахме.
701
00:34:02,582 --> 00:34:04,584
Бетси, познавам те...
702
00:34:04,709 --> 00:34:05,752
Така че може би трябва да отидете.
703
00:34:10,632 --> 00:34:11,716
искам да тръгнеш
704
00:34:15,887 --> 00:34:17,305
Тръгни си, Сам.
705
00:34:20,642 --> 00:34:22,143
Отдалечете се.
706
00:34:38,660 --> 00:34:41,162
- Каква е тя...
- Къде отива тя?
707
00:34:41,955 --> 00:34:44,249
Може би тя има, хм, IBS.
708
00:34:45,709 --> 00:34:47,877
окей Тя можеше да го задържи.
709
00:34:48,003 --> 00:34:49,421
Не, не можеш.
710
00:34:56,845 --> 00:34:58,179
Разтоварете оборудването.
711
00:35:18,241 --> 00:35:20,035
Тези сервитьори гледат ли
малко по-различно за теб?
712
00:35:20,160 --> 00:35:22,537
Наеха ли нови?
Всички са мускулести.
713
00:35:23,038 --> 00:35:23,997
оплакваш ли се
714
00:35:24,122 --> 00:35:25,165
Не, не се оплаквам.
Просто казвам.
715
00:35:25,290 --> 00:35:27,417
Погледни онзи там.
Той е разкъсан.
716
00:35:33,131 --> 00:35:35,717
Ти си късметлия.
благодаря
717
00:35:35,842 --> 00:35:37,636
Обичам те, скъпа.
Обичам те, татко.
718
00:35:38,970 --> 00:35:39,721
здрасти
719
00:35:40,722 --> 00:35:41,973
Изглеждаш толкова красива.
720
00:35:42,098 --> 00:35:44,392
скъпи,
тук сме се събрали...
721
00:35:46,019 --> 00:35:48,897
- О, мамка му!
- Слез долу!
722
00:35:49,022 --> 00:35:49,981
Какво по дяволите беше това?
723
00:35:50,106 --> 00:35:53,068
Дейв? Дейв? Дейв! Дейв! Дейв!
724
00:35:53,193 --> 00:35:54,611
Момиче, ако те напусне
за това,
725
00:35:54,736 --> 00:35:56,154
ще те изостави за всичко.
726
00:35:57,364 --> 00:36:00,950
Извинете, че ви прекъсвам
щастливото събитие, хора.
727
00:36:01,076 --> 00:36:03,912
Но вие сте прав, преподобни.
Те са събрани тук.
728
00:36:04,037 --> 00:36:05,538
не...
729
00:36:05,664 --> 00:36:09,417
Елитът, великият,
и доброто.
730
00:36:09,542 --> 00:36:10,669
не!
731
00:36:10,794 --> 00:36:11,711
Те са мои заложници.
732
00:36:11,836 --> 00:36:13,004
Не мърдай.
Да, сър.
733
00:36:13,129 --> 00:36:17,592
Така че, моля, влезте вътре като
добри малки момчета и момичета.
734
00:36:19,594 --> 00:36:21,096
Сега.
735
00:36:21,221 --> 00:36:23,682
Това нормално ли е
за американска сватба?
736
00:36:23,807 --> 00:36:25,767
Зоуи, добре ли си?
благодаря
737
00:36:25,892 --> 00:36:26,810
бях...
Не ме докосвай.
738
00:36:26,935 --> 00:36:28,520
Отидох за помощ.
не
739
00:36:28,645 --> 00:36:30,063
- Какво правим?
- Просто стой зад мен.
740
00:36:30,188 --> 00:36:31,189
- Да тръгваме.
- Раздвижи се.
741
00:36:31,314 --> 00:36:33,483
добре, добре, добре,
добре, добре.
742
00:36:33,608 --> 00:36:35,652
Не знам какво става.
кълна се...
743
00:36:35,777 --> 00:36:37,696
О, Боже мой, скъпа,
толкова ме е страх
744
00:36:37,821 --> 00:36:39,489
съжалявам
Дръж това.
745
00:36:39,614 --> 00:36:40,782
Изглеждаш фантастично, скъпа.
746
00:36:46,287 --> 00:36:48,123
Всичко е наред, всичко е наред.
Вие двамата, вратата отляво.
747
00:36:48,248 --> 00:36:49,541
Себастиан!
Ти, всекидневна.
748
00:36:56,756 --> 00:36:57,340
движи се!
О, Боже!
749
00:36:57,465 --> 00:36:59,092
Всичко е наред.
Всичко е наред.
750
00:37:00,552 --> 00:37:01,344
добре ли си
751
00:37:01,886 --> 00:37:03,096
Разбрах те, скъпа.
752
00:37:03,471 --> 00:37:04,431
хванах те
753
00:37:04,556 --> 00:37:06,182
И те разбрах, Зоуи.
754
00:37:06,975 --> 00:37:08,017
Наистина ли, Дейв? наистина ли
755
00:37:08,143 --> 00:37:10,061
Защото не чувствам
много точно сега. окей
756
00:37:10,186 --> 00:37:11,771
Да, ще ти дам
малко пространство.
757
00:37:11,896 --> 00:37:13,857
Дай ми малко място.
да
758
00:37:13,982 --> 00:37:16,067
Истински ли сте или сте
един от тях също?
759
00:37:16,192 --> 00:37:18,236
Не, аз съм истински. Вижте. виждаш ли
760
00:37:21,489 --> 00:37:22,657
О, по дяволите!
761
00:37:22,782 --> 00:37:24,325
Виждаш ли Дейв в момента?
да
762
00:37:25,076 --> 00:37:26,995
Той ни изостави.
Всеки път.
763
00:37:27,120 --> 00:37:29,664
Говорейки за изоставяне,
къде е Сам?
764
00:37:29,789 --> 00:37:31,040
Където тя винаги е.
Не наоколо.
765
00:37:31,166 --> 00:37:32,417
О, хайде, залагай,
тя е по-добра от това.
766
00:37:32,542 --> 00:37:33,752
Като онова време
когато си бил малък.
767
00:37:33,877 --> 00:37:34,878
Тези деца са те тормозили
в парка.
768
00:37:35,003 --> 00:37:37,255
Тя им срита задника
в канавка.
769
00:37:54,522 --> 00:37:56,191
Момчета, честно,
цялата тази негативна енергия,
770
00:37:56,316 --> 00:37:58,777
наистина започва да оказва влияние
развитието на моето бебе.
771
00:37:58,902 --> 00:38:00,028
- да
- И така, мисля си,
772
00:38:00,153 --> 00:38:01,070
Лидия, знаеш ли какво?
773
00:38:01,196 --> 00:38:03,782
Може би ще можете да й пеете
както преди.
774
00:38:03,907 --> 00:38:05,742
тази песен?
Използва се, за да ме успокои.
775
00:38:05,867 --> 00:38:08,578
- Леле. окей
- да
776
00:38:08,703 --> 00:38:11,414
♪♪♪♪Всички вие, дами
Пуснете ъ-ъ-ъ така ♪♪♪♪
777
00:38:11,539 --> 00:38:13,166
♪♪♪♪Движете тялото си
Не спирай, не се отказвай ♪♪♪♪
778
00:38:13,291 --> 00:38:15,585
♪♪♪♪Всички вие, дами, поп
ти ъ-ъ-ъ така ♪♪♪♪
779
00:38:15,710 --> 00:38:17,587
♪♪♪♪Движете тялото си
Не спирай, не се отказвай ♪♪♪♪
780
00:38:17,712 --> 00:38:19,506
♪♪♪♪Оближи го хубаво, оближи го
добре ♪♪♪♪
781
00:38:19,631 --> 00:38:21,758
♪♪♪♪Така ъ-ъ-ъ
точно както трябва ♪♪♪♪
782
00:38:21,883 --> 00:38:24,010
♪♪♪♪Шията ми, гърба ми ♪♪♪♪
783
00:38:24,135 --> 00:38:25,762
♪♪♪♪Моето ъ-ъ-ъ, и моята пукнатина ♪♪♪♪♪♪
784
00:38:25,887 --> 00:38:27,388
Работи.
Наистина работи.
785
00:38:27,514 --> 00:38:29,849
♪♪Вратът ми, гърбът ми
Моето ъ-ъ, и моята пукнатина ♪♪♪♪
786
00:38:29,974 --> 00:38:32,936
- ♪♪Всички ♪♪
- ♪♪Шията ми, гърба ми ♪♪♪♪
787
00:38:33,061 --> 00:38:34,646
♪♪♪♪Моето ъ-ъ-ъ, и моята пукнатина ♪♪♪♪
788
00:38:34,771 --> 00:38:36,064
♪♪♪♪Хей! ♪♪♪♪♪♪
789
00:38:37,732 --> 00:38:39,984
Времето е ценно.
790
00:38:40,109 --> 00:38:43,780
Не хаби моето и аз ще го направя
опитайте се да не пропилеете вашите.
791
00:38:43,905 --> 00:38:46,282
Вие се грижите само за елита
за парите,
792
00:38:46,407 --> 00:38:49,744
което е страхотна новина,
защото аз съм същият.
793
00:38:49,869 --> 00:38:51,412
Така че трябва да разберем
един друг.
794
00:38:52,288 --> 00:38:54,123
Ако всички го правят точно
както е казано,
795
00:38:54,249 --> 00:38:56,668
всички ще сте още живи
до края на деня.
796
00:38:58,002 --> 00:39:00,255
Но ако някой стане самонадеян,
797
00:39:00,380 --> 00:39:02,340
добре, има много от вас
да пощадя.
798
00:39:04,968 --> 00:39:07,470
Блокирахме целия клетъчен сигнал
и Wi-Fi.
799
00:39:07,595 --> 00:39:09,722
Wordle все още трябва
да работи обаче.
800
00:39:09,848 --> 00:39:12,267
Виж, дъщеря ми
не е част от това.
801
00:39:12,392 --> 00:39:15,144
Вземи ме, пусни я.
О, татко, всичко е наред.
802
00:39:15,270 --> 00:39:19,732
Франк О'Конъл, Трети
Полк, ветеран от битката.
803
00:39:20,608 --> 00:39:21,526
Пустинна буря.
804
00:39:22,819 --> 00:39:24,028
Ти си очарователен, Франк,
805
00:39:24,153 --> 00:39:26,656
но Бетси е много повече
ценен заложник от вас.
806
00:39:26,781 --> 00:39:28,032
какво?
807
00:39:28,157 --> 00:39:31,953
да Проучихме всички
в тази стая най-задълбочено.
808
00:39:33,079 --> 00:39:34,956
Семейство Кадуел.
809
00:39:35,081 --> 00:39:37,417
- Ела с мен.
- не
810
00:39:37,542 --> 00:39:39,711
А ти, ти си почти
един от тях.
811
00:39:41,462 --> 00:39:43,339
Всичко ще е наред.
Не, чакай, чакай.
812
00:39:43,464 --> 00:39:45,925
Ако вземете съпруга ми,
тогава отивам с теб.
813
00:39:46,050 --> 00:39:47,886
Остани тук. аз те обичам
Не, аз те обичам.
814
00:39:48,011 --> 00:39:49,178
Той трябва да дойде.
аз те обичам
815
00:39:49,304 --> 00:39:50,555
Може ли да спреш
говорим? Просто трябва да тръгнеш.
816
00:39:50,680 --> 00:39:51,639
всичко е наред
817
00:39:54,392 --> 00:39:56,185
Те са ценни точно сега.
818
00:39:56,311 --> 00:39:58,605
Не искам нито един от тях
ударен от заблуден куршум.
819
00:40:05,194 --> 00:40:06,988
Всичко ще е наред.
да
820
00:40:07,113 --> 00:40:08,323
ела тук
821
00:40:08,448 --> 00:40:09,657
да вървим
Райън.
822
00:40:10,450 --> 00:40:11,492
окей Добре.
823
00:40:11,910 --> 00:40:12,869
да тръгваме
824
00:40:12,994 --> 00:40:14,037
- вие банда богати негодници.
- Давай, давай, давай.
825
00:40:14,162 --> 00:40:16,456
- Точно тук.
- Хайде де. върви
826
00:40:16,581 --> 00:40:18,791
- Точно там е добре.
- Да го вземем.
827
00:40:34,182 --> 00:40:36,893
Добре дошъл отново.
Моля, проверете всички потребители.
828
00:40:37,018 --> 00:40:38,519
Не може да се кракне.
829
00:40:39,812 --> 00:40:41,689
Откъде знаят всичко това?
830
00:40:41,814 --> 00:40:42,565
Защо мислиш, че чаках
831
00:40:42,690 --> 00:40:45,151
докато не бяхте всички тук
за вашия щастлив ден?
832
00:40:45,276 --> 00:40:47,278
знам всичко,
Г-жо Кадуел.
833
00:40:48,071 --> 00:40:49,238
Вашият пръстен, сър.
834
00:40:59,958 --> 00:41:01,292
лесно.
не!
835
00:41:07,382 --> 00:41:08,633
Очното сканиране е завършено.
836
00:41:09,550 --> 00:41:11,803
Марк Кадуел е потвърден.
837
00:41:11,928 --> 00:41:13,680
Вмъкнете ключ номер едно.
838
00:41:13,805 --> 00:41:16,307
Сега паролата.
Дата на сватбата.
839
00:41:16,432 --> 00:41:18,601
На окръжния чиновник
се казва в служебните записи
840
00:41:18,726 --> 00:41:20,645
11 март 1977 г.
841
00:41:20,770 --> 00:41:21,729
Спрете.
842
00:41:22,855 --> 00:41:24,399
Не въвеждайте тази дата
само още.
843
00:41:25,566 --> 00:41:26,734
Може да е паник кодът.
844
00:41:28,027 --> 00:41:29,654
Те имаха церемония
в задния им двор
845
00:41:29,779 --> 00:41:32,949
два дни преди сватбата,
по-романтично.
846
00:41:33,074 --> 00:41:34,993
Явно баща ми е бил
най-добрият човек.
847
00:41:35,118 --> 00:41:37,745
9 март 1977 г.
848
00:41:41,290 --> 00:41:42,625
Какво правиш, човече?
849
00:41:48,006 --> 00:41:49,132
Кодът е приет.
хубаво.
850
00:41:49,257 --> 00:41:51,259
Тридесет минути до следващия ключ.
851
00:41:52,301 --> 00:41:53,928
Аз ще се грижа
вашите пръстени
852
00:41:54,053 --> 00:41:55,596
докато не са необходими. Дами.
853
00:41:57,432 --> 00:42:01,102
това не ми харесва
854
00:42:05,606 --> 00:42:09,193
Не, нямам го.
Сватбеният пръстен на дядо ми,
855
00:42:09,318 --> 00:42:10,987
трябва да бъде
моят брачен пръстен.
856
00:42:11,112 --> 00:42:12,655
Кумът ми го получи.
857
00:42:14,240 --> 00:42:17,118
Докато не получа това, което е мое,
пръстенът остава с мен.
858
00:42:18,077 --> 00:42:20,204
Ти, кучи сине, Крис.
859
00:42:20,329 --> 00:42:21,748
Ти трябва да бъдеш
моят най-добър приятел,
860
00:42:21,873 --> 00:42:24,375
правиш това с мен
в деня на сватбата ми?
861
00:42:24,500 --> 00:42:26,961
Успокой се...
862
00:42:27,086 --> 00:42:29,172
Господи! Семейство Кадуел.
863
00:42:29,297 --> 00:42:30,965
Всички сте много стегнати,
ти не си ли
864
00:42:31,090 --> 00:42:32,341
Е, аз нямам семейство.
865
00:42:32,467 --> 00:42:34,677
Не извън посещенията в затвора,
това е.
866
00:42:34,802 --> 00:42:36,012
Ти ми отне това
867
00:42:36,137 --> 00:42:37,346
когато свидетелствахте срещу
баща ми.
868
00:42:37,472 --> 00:42:39,140
Защото е откраднал
от хората, Крис.
869
00:42:39,265 --> 00:42:41,225
- Глупости.
- Пенсии, Крис.
870
00:42:41,350 --> 00:42:43,519
Той направи хората бедни
на стари години,
871
00:42:43,644 --> 00:42:45,271
и така и не стигнахме
дъното му.
872
00:42:45,396 --> 00:42:47,774
И някои хора си помислиха
той направи и по-лоши неща!
873
00:42:47,899 --> 00:42:51,194
Военни командири, тероризъм,
трафик на слонове.
874
00:42:51,319 --> 00:42:54,030
И нашият татко ти плати
оттогава!
875
00:42:54,155 --> 00:42:55,448
О, така е. мамка му
876
00:42:55,573 --> 00:42:58,034
точно така знаеш какво
Това прави всичко наред.
877
00:42:58,159 --> 00:42:59,368
прав си прав си
878
00:42:59,494 --> 00:43:02,371
Всички тези години, които прекарах
просто се усмихвам на вас глупаци
879
00:43:02,497 --> 00:43:04,624
от страх, че бихте
прекъсни ме, писна ми.
880
00:43:04,749 --> 00:43:06,626
Ще те убия, човече.
Няма начин.
881
00:43:08,211 --> 00:43:09,962
о!
Дай ми това!
882
00:43:10,088 --> 00:43:11,631
о!
883
00:43:12,465 --> 00:43:13,508
Уау
884
00:43:13,633 --> 00:43:15,051
О, Боже мой, Райън.
885
00:43:15,176 --> 00:43:16,928
по дяволите Добре, добре.
Просто го вземете.
886
00:43:18,346 --> 00:43:21,140
Удрян ли си някъде другаде?
Не, добре съм.
887
00:43:21,265 --> 00:43:22,850
налягане,
налягане, налягане.
888
00:43:22,975 --> 00:43:24,393
Кристофър.
да
889
00:43:24,519 --> 00:43:27,105
Имаме нужда от тях живи
за очни сканирания.
890
00:43:27,230 --> 00:43:31,150
Очите на трупа никога не работят.
Повярвай ми, пробвал съм го.
891
00:43:31,275 --> 00:43:34,445
Бих искал да се извиня
от името на моята организация.
892
00:43:34,570 --> 00:43:36,948
Този човек е
независим изпълнител.
893
00:43:37,073 --> 00:43:39,951
Той не е член
от моя висококвалифициран персонал.
894
00:43:40,076 --> 00:43:41,744
- Той не е?
- не
895
00:43:57,802 --> 00:43:58,803
Слава Богу.
896
00:44:02,056 --> 00:44:03,975
О, добри са.
897
00:44:05,059 --> 00:44:06,644
хей
Уау
898
00:44:06,769 --> 00:44:08,729
Не трябва да бъдеш
тук вътре.
899
00:44:08,855 --> 00:44:10,815
о, не Косата ми изглежда
такава бъркотия.
900
00:44:10,940 --> 00:44:12,441
Бетси няма да хареса това.
901
00:44:12,567 --> 00:44:13,734
аз просто...
госпожо
902
00:44:13,860 --> 00:44:15,736
Просто ще си оправя косата!
903
00:44:18,865 --> 00:44:19,657
Какво беше това?
904
00:44:20,867 --> 00:44:21,909
Предупредителен изстрел
от един от вашите пичове?
905
00:44:22,034 --> 00:44:23,536
Може би.
906
00:44:23,661 --> 00:44:25,997
Разберете кой е стрелял и защо.
Аз съм на това.
907
00:44:44,098 --> 00:44:45,933
О, не,
твоята мастурбираща ръка.
908
00:45:28,142 --> 00:45:29,894
Тридесет минути закъснение
между всяка ключалка.
909
00:45:30,019 --> 00:45:32,480
Трябва да сме приключили тук
след час и половина.
910
00:45:33,814 --> 00:45:34,899
Вземете ги всички обратно.
911
00:45:35,024 --> 00:45:37,109
Ще е добре за другите
да видиш кръвта.
912
00:45:37,526 --> 00:45:38,486
кучи син.
913
00:45:39,237 --> 00:45:40,363
Уау
914
00:45:40,488 --> 00:45:42,031
- Бъдете внимателни.
- Ще те взема.
915
00:45:49,497 --> 00:45:51,457
Ръководител на екип
Първо, претърсете мазето.
916
00:46:00,341 --> 00:46:02,385
чакай
Обръщаме се, обръщаме се.
917
00:46:02,510 --> 00:46:04,553
Боже мой!
Не се тревожете!
918
00:46:04,679 --> 00:46:05,888
Райън!
Дръпни този стол.
919
00:46:06,013 --> 00:46:08,182
Райън, седни. чакай окей
920
00:46:09,225 --> 00:46:10,726
Добре съм, всичко е наред.
921
00:46:10,851 --> 00:46:12,603
Лесно, лесно.
922
00:46:14,772 --> 00:46:16,565
Боже мой!
о боже
923
00:46:16,691 --> 00:46:19,110
не! О, Боже, имаме нужда от лекар!
924
00:46:19,235 --> 00:46:21,737
Знам за три такива
в другата стая.
925
00:46:21,862 --> 00:46:23,114
чакай!
926
00:46:23,239 --> 00:46:25,241
Това не е богат човек
прави цици и повдига дупе.
927
00:46:25,366 --> 00:46:26,534
- Като истински лекар.
- Добре, виж,
928
00:46:26,659 --> 00:46:28,577
Имах медицинско обучение
в армията. Нека просто...
929
00:46:28,703 --> 00:46:30,413
- Добре.
- Добре.
930
00:46:30,538 --> 00:46:31,497
Добре, просто стой.
931
00:46:31,622 --> 00:46:32,665
Просто дишай.
да
932
00:46:32,790 --> 00:46:34,083
- Получавате ли въздух?
- Мисля, че това е
933
00:46:34,208 --> 00:46:34,750
какво трябва да направя...
934
00:46:34,875 --> 00:46:36,043
окей
Внимавай, татко.
935
00:46:36,168 --> 00:46:37,753
Имаме нужда от нещо
да свържа това с.
936
00:46:37,878 --> 00:46:39,046
вратовръзка?
разбрах го
937
00:46:39,880 --> 00:46:42,049
О, не! Зоуи!
938
00:46:42,174 --> 00:46:44,927
Без да излагам моята секси,
изваяни крака
939
00:46:45,052 --> 00:46:46,262
пред преподобния.
940
00:46:46,387 --> 00:46:47,763
лесно. лесно!
941
00:46:47,888 --> 00:46:49,265
Всичко е наред, скъпа, всичко е наред.
942
00:46:49,390 --> 00:46:51,017
Просто дишай, Райън. Дишайте.
Беше Крис.
943
00:46:51,142 --> 00:46:52,226
какво?
Беше Крис. Крис планира
944
00:46:52,351 --> 00:46:53,311
цялото нещо.
"Крис" Крис?
945
00:46:53,436 --> 00:46:54,979
Както в "Кумът"?
946
00:46:55,104 --> 00:46:57,773
Крис! Моят кум, Крис.
О, Боже!
947
00:46:57,898 --> 00:47:00,151
Уау! Това не е готино.
948
00:47:04,780 --> 00:47:06,324
По дяволите, човече.
949
00:47:06,449 --> 00:47:07,491
Той е мъртъв.
950
00:47:07,616 --> 00:47:08,451
Бих си помислил така.
951
00:47:08,576 --> 00:47:11,245
Има стърчащ шип
на гърдите му.
952
00:47:16,917 --> 00:47:18,502
Хей, шефе, имаме проблем.
953
00:47:19,337 --> 00:47:20,963
Някой извади един от нашите.
954
00:47:22,965 --> 00:47:26,260
Който и да е, намерете го.
И ми донеси сърцето му.
955
00:47:27,428 --> 00:47:28,262
какво?
956
00:47:29,930 --> 00:47:31,807
Винаги съм искал да го кажа.
957
00:47:31,932 --> 00:47:33,601
Какъв идиот.
Не харесвам този тип.
958
00:47:34,435 --> 00:47:35,811
имам идея
959
00:47:35,936 --> 00:47:38,731
Искам да проследиш
нашият мистериозен нападател.
960
00:47:40,441 --> 00:47:42,234
Покажи им
как се прави, каубой.
961
00:47:42,943 --> 00:47:43,694
да
962
00:47:44,403 --> 00:47:45,404
Разбрахте това.
963
00:47:47,990 --> 00:47:49,241
Какъв идиот.
964
00:47:50,451 --> 00:47:51,786
Г-жо Кадуел.
965
00:47:51,911 --> 00:47:53,537
Ваш ред е, госпожо.
966
00:48:04,715 --> 00:48:07,301
кучи син. Това е RPG.
967
00:48:12,723 --> 00:48:14,100
Господи! Казах й, по дяволите!
968
00:48:24,360 --> 00:48:27,613
здрасти здрасти Шефът ме изпрати при
давам ти нещо за пиене,
969
00:48:27,738 --> 00:48:29,448
защото си мислеше
може да сте жадни.
970
00:48:29,573 --> 00:48:31,992
Така че, да, искаш ли
просто да дойдеш да го вземеш?
971
00:48:38,999 --> 00:48:40,126
Те ще те намерят.
972
00:48:40,251 --> 00:48:41,752
Ще ме намерят готов!
973
00:48:45,047 --> 00:48:46,424
окей какво имаме
974
00:48:47,842 --> 00:48:49,385
О, слава Богу
всички са живи.
975
00:48:50,636 --> 00:48:51,679
Това е правилно.
976
00:48:52,847 --> 00:48:54,640
Те можеха да имат
пожертва Вирджиния.
977
00:48:58,477 --> 00:49:01,021
И така, ето какво
това е всичко.
978
00:49:05,526 --> 00:49:07,236
И се отваря с халки.
979
00:49:08,988 --> 00:49:10,156
Класен.
980
00:49:13,701 --> 00:49:14,952
Крис?
981
00:49:16,787 --> 00:49:18,080
какво правиш
982
00:49:18,998 --> 00:49:20,666
Ти си един от тях.
983
00:49:24,128 --> 00:49:25,713
Просто ти стана много по-малко горещо.
984
00:49:33,345 --> 00:49:35,055
Това е нашият изчезнал заложник.
985
00:49:36,140 --> 00:49:38,934
Нещо ми подсказва
тя не е просто дама котка.
986
00:49:39,059 --> 00:49:40,853
кучи син. Хм?
987
00:49:40,978 --> 00:49:43,439
о! Крис! Ах, слава богу!
988
00:49:43,564 --> 00:49:45,774
Аз... Чух стрелба
и просто избягах.
989
00:49:45,900 --> 00:49:46,942
какво става
990
00:49:47,067 --> 00:49:49,653
Някакъв задник
и неговите наемници.
991
00:49:49,778 --> 00:49:50,946
Не се притеснявайте за
нещо, нали?
992
00:49:51,071 --> 00:49:53,032
Придържай се към мен.
Мога да се справя с тях.
993
00:49:53,157 --> 00:49:54,950
Но има просто, като,
един от вас,
994
00:49:55,075 --> 00:49:56,744
и колко от тях?
995
00:49:56,869 --> 00:49:58,913
Двадесет и седем, за да бъдем точни.
996
00:49:59,038 --> 00:50:00,039
Не е голяма работа.
Правил съм го и преди.
997
00:50:00,164 --> 00:50:01,123
Двадесет и седем е нищо.
998
00:50:01,248 --> 00:50:02,208
Те са вътре,
те са отвън.
999
00:50:02,333 --> 00:50:04,752
Те са навсякъде.
о! Това е пистолет.
1000
00:50:04,877 --> 00:50:06,128
О, не!
Не, всичко е наред. Мое е.
1001
00:50:06,253 --> 00:50:07,546
Това е мое. Разбрах всичко
видян и всичко.
1002
00:50:07,671 --> 00:50:09,715
Имам това нещо от години.
Аз съм обучен професионалист.
1003
00:50:09,840 --> 00:50:11,091
Не е... Нищо страшно.
1004
00:50:11,217 --> 00:50:12,384
Не, мога да те защитя.
1005
00:50:12,510 --> 00:50:14,303
окей Не издавай звук.
Придържам се към теб.
1006
00:50:14,428 --> 00:50:15,179
да
1007
00:50:15,304 --> 00:50:17,473
о Обичам миризмата ти
точно сега
1008
00:50:17,598 --> 00:50:20,643
Мирише на барут
и смелост.
1009
00:50:20,768 --> 00:50:22,561
да, така е.
1010
00:50:22,686 --> 00:50:24,980
Просто стой тук и мълчи,
добре? Няма нужда да се плашите.
1011
00:50:25,105 --> 00:50:26,106
Отивам да проверя
зад ъгъла.
1012
00:50:26,232 --> 00:50:28,150
окей Благодаря на Бога, че сте тук.
да
1013
00:50:28,275 --> 00:50:29,818
Благодаря на Бога, че сте тук.
Шшт
1014
00:50:29,944 --> 00:50:31,237
Съжалявам, аз просто...
1015
00:50:36,242 --> 00:50:37,660
Намерих нечестивия гост.
1016
00:50:37,785 --> 00:50:39,662
Ще я върна
to the rest of the hostages.
1017
00:50:42,039 --> 00:50:45,167
двадесет и седем,
това е добра информация.
1018
00:50:45,292 --> 00:50:48,796
Е, 27 плюс теб.
And you only count as a half.
1019
00:50:50,005 --> 00:50:51,340
Какво правиш, Крис?
1020
00:50:51,465 --> 00:50:54,468
You're the one causing all
проблемите. ти сериозно ли
1021
00:50:54,593 --> 00:50:57,096
Но ти, ти си...
1022
00:50:57,221 --> 00:51:00,182
Ти си шаферка.
дай ми го
1023
00:51:00,307 --> 00:51:03,102
да
Ето го. Добре.
1024
00:51:05,854 --> 00:51:09,275
Ммм Big man with an empty gun.
1025
00:51:09,400 --> 00:51:11,735
Какво ще правиш
използвам това за? Сламка Slurpee?
1026
00:51:12,778 --> 00:51:15,281
О, Кърт. разбирам
Какъв задник.
1027
00:51:15,406 --> 00:51:17,908
Двадесет и седем
and the leader's called Kurt.
1028
00:51:18,033 --> 00:51:18,784
Отказваш се от него
като курва
1029
00:51:18,909 --> 00:51:20,119
от страната на магистралата.
1030
00:51:22,997 --> 00:51:24,373
Северен коридор.
1031
00:51:32,715 --> 00:51:34,133
Добре, Страшен Попинз.
1032
00:51:37,428 --> 00:51:38,512
о
1033
00:51:39,513 --> 00:51:40,472
мамка му
1034
00:51:40,598 --> 00:51:41,557
мамка му
1035
00:51:42,016 --> 00:51:43,058
ъъ...
1036
00:52:09,501 --> 00:52:13,088
Трябва да бъда честен
с вас. Това е доста горещо.
1037
00:52:13,213 --> 00:52:15,507
Задръж го там!
1038
00:52:16,175 --> 00:52:17,468
Имаме очи към целта.
1039
00:52:19,011 --> 00:52:19,970
Зарежи го, госпожо!
1040
00:52:20,095 --> 00:52:22,348
Ще стреляме!
Не стреляй!
1041
00:52:53,796 --> 00:52:55,130
Шаферката?
Русата?
1042
00:52:55,255 --> 00:52:56,548
Да, тя е мъртва.
1043
00:53:00,094 --> 00:53:01,428
Тя наистина беше нещо,
все пак.
1044
00:53:20,614 --> 00:53:22,157
Парче торта.
1045
00:53:28,080 --> 00:53:29,373
Добре си го скрил.
1046
00:53:30,624 --> 00:53:33,085
Но знам кой е бил
играя на бягащ.
1047
00:53:34,211 --> 00:53:39,842
Саманта Дулан, шаферка,
логистик на котешки изложби.
1048
00:53:39,967 --> 00:53:41,802
Но тя няма да бъде
проблем вече.
1049
00:53:42,803 --> 00:53:44,138
Сам.
1050
00:53:44,263 --> 00:53:46,265
о...
какво...
1051
00:53:47,599 --> 00:53:49,601
Сега, ако някой друг опита
нещо умно,
1052
00:53:49,727 --> 00:53:52,646
много повече от вас ще го направят
вече не е проблем.
1053
00:53:58,110 --> 00:53:59,570
Това означава да се държиш...
1054
00:54:02,197 --> 00:54:04,158
или ще застрелям заложници.
1055
00:54:07,661 --> 00:54:10,622
Пускал съм хора в земята
за картела Синалоа.
1056
00:54:10,748 --> 00:54:12,332
мамка му
1057
00:54:12,458 --> 00:54:15,919
Не си мисли, че няма да убия
няколко рифа от Савана.
1058
00:54:23,677 --> 00:54:24,636
благодаря
1059
00:54:25,262 --> 00:54:26,221
окей
1060
00:54:33,312 --> 00:54:34,688
Ммм Ммм
1061
00:54:35,397 --> 00:54:36,356
Боже мой
1062
00:54:42,821 --> 00:54:44,490
Момчета, момчета, момчета.
1063
00:54:44,615 --> 00:54:47,868
Току що видях Сам.
Тя беше през прозореца,
1064
00:54:47,993 --> 00:54:49,453
и тя се биеше
някои от лошите,
1065
00:54:49,578 --> 00:54:51,121
и тя печелеше.
1066
00:54:51,246 --> 00:54:52,915
- Леле.
- Какво?
1067
00:54:53,040 --> 00:54:54,625
И какво, тя е като
призрак сега?
1068
00:54:54,750 --> 00:54:55,751
Тя призрак ли е?
а?
1069
00:54:55,876 --> 00:54:57,127
И какво, Сам проговори
на теб? Какво каза тя?
1070
00:54:57,252 --> 00:55:00,756
„О, аз съм. Сам.
1071
00:55:00,881 --> 00:55:03,008
„Върнах се като дух
1072
00:55:03,133 --> 00:55:07,638
„да ти се извиня, че съм
задник в Париж."
1073
00:55:07,763 --> 00:55:09,181
Добре.
Тя е нещо.
1074
00:55:09,306 --> 00:55:10,808
Добре, нека...
шегуваш ли се
1075
00:55:10,933 --> 00:55:12,100
кълна се аз знам
звучи лудо,
1076
00:55:12,226 --> 00:55:14,269
но мисля, че Сам е
единствената помощ, която идва.
1077
00:55:14,394 --> 00:55:17,231
По-добре да дойде,
защото ще ни убият.
1078
00:55:17,356 --> 00:55:19,274
Но защо би казал това?
Човекът каза току що...
1079
00:55:19,399 --> 00:55:22,861
Той каза кои картели
той работеше за.
1080
00:55:22,986 --> 00:55:24,321
Не му пука
че знаем това,
1081
00:55:24,446 --> 00:55:26,490
което означава
той ще ни убие.
1082
00:55:29,952 --> 00:55:31,495
чухте ли това
вярно
1083
00:55:36,250 --> 00:55:38,252
Сам тичаше
към кухнята.
1084
00:55:38,377 --> 00:55:40,587
И ако тя е там,
Трябва да осъществя контакт.
1085
00:55:40,712 --> 00:55:43,507
Трябва да се качим
с някакъв план.
1086
00:55:43,632 --> 00:55:48,470
Това е една от най-лошите идеи
Чувал съм през всичките си години.
1087
00:55:48,595 --> 00:55:50,848
И имам повече години
отколкото повечето хора си мислят,
1088
00:55:50,973 --> 00:55:52,641
защото кожата ми е толкова добра.
1089
00:55:52,766 --> 00:55:54,017
Случва се.
1090
00:55:56,770 --> 00:55:58,313
Бетси. Бетси.
1091
00:55:58,981 --> 00:56:01,108
Ето я и булката.
1092
00:56:01,233 --> 00:56:04,236
Добре, виж, минало е
близо два часа.
1093
00:56:04,361 --> 00:56:06,738
Райън е загубил много кръв
1094
00:56:06,864 --> 00:56:09,199
и всички
е уплашен и гладен,
1095
00:56:09,324 --> 00:56:11,535
и мисля, че са
ще загубят глупостите си.
1096
00:56:11,660 --> 00:56:12,494
и?
1097
00:56:15,622 --> 00:56:16,623
извинете ме
1098
00:56:18,876 --> 00:56:23,630
Добре, в кухнята има
петстепенно гурме ястие
1099
00:56:23,755 --> 00:56:26,008
подготвен и готов за работа.
1100
00:56:26,967 --> 00:56:30,888
И има също
много вино.
1101
00:56:31,013 --> 00:56:32,222
Тя удря ли се с него?
1102
00:56:32,347 --> 00:56:33,640
аз не знам имам предвид,
каквото и да е необходимо,
1103
00:56:33,765 --> 00:56:34,683
правилно, за да спася
животите на всички?
1104
00:56:34,808 --> 00:56:36,560
Не, не каквото и да е необходимо.
какво?
1105
00:56:37,269 --> 00:56:38,353
Добре.
1106
00:56:38,478 --> 00:56:40,522
Един от моите хора
ще ви придружи.
1107
00:56:40,647 --> 00:56:41,773
О, хайде.
1108
00:56:41,899 --> 00:56:44,151
Всички, които познавам и обичам
е заложник от вас.
1109
00:56:44,276 --> 00:56:46,111
Какво мога дори да опитам да направя?
1110
00:56:49,323 --> 00:56:51,283
Двама от моите хора
ще ви придружи.
1111
00:56:54,620 --> 00:56:56,705
да вървим
Добре.
1112
00:57:06,173 --> 00:57:08,717
Меган Маркъл? Ти си следващият.
1113
00:57:08,842 --> 00:57:10,636
Да, това си ти.
Ти си Меган.
1114
00:57:12,012 --> 00:57:14,264
всичко е наред
Имаш това, Джини.
1115
00:57:16,266 --> 00:57:19,686
Момиче, просто искам
да ти призная нещо, защото
1116
00:57:19,811 --> 00:57:20,896
Знам, че винаги ме виждаш като
1117
00:57:21,021 --> 00:57:22,731
много положителен
и повдигащ духа човек.
1118
00:57:22,856 --> 00:57:26,151
В тази ситуация обаче,
Трябва да бъда истински с теб.
1119
00:57:26,276 --> 00:57:28,278
Не го усещам.
Не го усещам.
1120
00:57:28,403 --> 00:57:30,238
Много е така
придавайки настроение на Помпей.
1121
00:57:30,364 --> 00:57:32,741
разбираш ли какво казвам
Помпей?
1122
00:57:32,866 --> 00:57:34,201
Всички са като...
1123
00:57:34,326 --> 00:57:35,911
И тъжната част е,
усеща се като
1124
00:57:36,036 --> 00:57:38,205
колкото и да сме горещи,
все още бихме могли
1125
00:57:38,330 --> 00:57:40,457
умри в тази кучка.
Лидия.
1126
00:57:40,582 --> 00:57:43,418
Има достатъчно храна
тук, за да нахрани армия.
1127
00:57:44,878 --> 00:57:46,546
нали
1128
00:57:49,216 --> 00:57:51,134
Помогни ми с тези мезета,
бихте ли
1129
00:57:51,259 --> 00:57:52,427
Запалете светлините.
1130
00:57:56,390 --> 00:57:57,891
- Да вървим!
- Сам е жив!
1131
00:58:31,299 --> 00:58:32,551
О, Боже!
Хайде, Бетс.
1132
00:58:53,905 --> 00:58:55,115
Уау...
1133
00:58:58,952 --> 00:59:02,581
окей добре,
така че не си го представях.
1134
00:59:02,706 --> 00:59:03,915
Но какво, по дяволите, Сам?
1135
00:59:04,041 --> 00:59:05,834
Как можеш да направиш всичко това?
1136
00:59:05,959 --> 00:59:07,461
Той се нарича своите приятели.
трябва да тръгваме
1137
00:59:07,586 --> 00:59:12,090
О, добре. Е, ти и аз,
имаме много за разопаковане тук.
1138
00:59:12,215 --> 00:59:13,675
Искам да кажа, че просто се взривихте
кухня
1139
00:59:13,800 --> 00:59:14,968
без дори да мигне окото.
1140
00:59:15,093 --> 00:59:16,678
Взривявате ли нещата
през цялото време?
1141
00:59:19,806 --> 00:59:21,349
Предполагам, че това е моята репутация.
1142
00:59:21,475 --> 00:59:22,309
какво...
1143
00:59:39,993 --> 00:59:42,079
кой си ти
хайде
1144
00:59:43,872 --> 00:59:47,125
Отвертка? Искам да кажа, това е
гаден. Кой мисли за това?
1145
00:59:52,506 --> 00:59:53,340
Спри!
1146
01:00:01,890 --> 01:00:04,518
хей Дори Сам ли е
истинското ти име?
1147
01:00:04,643 --> 01:00:05,852
Това е съкращение от Саманта.
1148
01:00:19,699 --> 01:00:21,409
Изобщо чувстваш ли болка?
1149
01:00:21,535 --> 01:00:24,454
Аз съм човек, нали?
аз не знам ти ли си
1150
01:00:32,003 --> 01:00:33,171
о боже
1151
01:00:34,381 --> 01:00:36,758
Наближава времето
за следващото заключване.
1152
01:00:36,883 --> 01:00:39,261
- Донесете ми куцото.
- Да, сър.
1153
01:00:39,386 --> 01:00:41,179
сигурен ли си
той каза картел Синалоа?
1154
01:00:41,304 --> 01:00:42,556
Да, сигурен съм.
1155
01:00:42,681 --> 01:00:45,433
И баща ми го казва
не оставят свидетели.
1156
01:00:45,892 --> 01:00:47,352
Те не го правят.
1157
01:00:47,477 --> 01:00:50,105
Ела тук, остави ме да почистя
тези наистина скапани шевове.
1158
01:00:52,190 --> 01:00:53,608
окей Групата, която финансира
този картел
1159
01:00:53,733 --> 01:00:55,443
се нарича Europa Dawn.
1160
01:00:55,569 --> 01:00:57,445
И те правят неща
което дори не искам да казвам
1161
01:00:57,571 --> 01:00:59,281
защото ще те накара
мамка ти сватбената рокля.
1162
01:00:59,406 --> 01:01:00,365
благодаря Наистина не искам
да направи това.
1163
01:01:00,490 --> 01:01:01,449
Платих много пари
за това.
1164
01:01:01,575 --> 01:01:03,285
Е, да, и вие изглеждате
наистина горещо в него.
1165
01:01:03,410 --> 01:01:04,411
О, благодаря.
1166
01:01:04,536 --> 01:01:06,872
Междувременно изглеждам като
емоджи танцуващо момиче.
1167
01:01:06,997 --> 01:01:09,666
какво? Обичам това емоджи.
Използвам го непрекъснато.
1168
01:01:09,791 --> 01:01:12,169
Това не може просто така
относно златото.
1169
01:01:12,294 --> 01:01:13,003
да
1170
01:01:13,128 --> 01:01:15,005
Помниш ли Крис?
Кумът?
1171
01:01:15,130 --> 01:01:16,965
Лигавата, капеща кучешка каша?
1172
01:01:17,090 --> 01:01:18,341
Да, него.
1173
01:01:18,466 --> 01:01:20,343
Той изглежда мисли, че там
може да има нещо там
1174
01:01:20,468 --> 01:01:23,471
това може да помогне за доказване
че баща му е невинен.
1175
01:01:25,599 --> 01:01:26,433
о
1176
01:01:26,558 --> 01:01:28,685
Ако има запис
в този трезор
1177
01:01:28,810 --> 01:01:30,520
това показва Europa Dawn's
дейности,
1178
01:01:30,645 --> 01:01:32,939
тогава те ще спрат
на нищо, за да го получи.
1179
01:01:33,064 --> 01:01:34,107
какво?
1180
01:01:34,232 --> 01:01:35,734
о боже
Обзалагам се, че почти е време
1181
01:01:35,859 --> 01:01:37,611
за да се отворят
последната ключалка.
1182
01:01:40,405 --> 01:01:41,990
Очното сканиране е завършено.
1183
01:01:42,115 --> 01:01:43,450
Пръстенът на Райън, ако обичате.
1184
01:01:43,575 --> 01:01:46,828
Вмъкнете ключ четири
за пълен достъп до трезора.
1185
01:01:46,953 --> 01:01:49,414
мамка му! Няма начин.
какво?
1186
01:01:49,539 --> 01:01:51,666
Те няма да го направят
отворете всичко без това.
1187
01:01:53,168 --> 01:01:54,377
точно така
1188
01:01:54,502 --> 01:01:57,464
Никога не подценявайте блондинка,
или последните ти думи ще бъдат...
1189
01:02:01,009 --> 01:02:03,303
Сигурно ми го е взела
в коридора.
1190
01:02:05,138 --> 01:02:07,349
Тази хитра руса микс.
1191
01:02:07,474 --> 01:02:08,433
Загубихте пръстена?
1192
01:02:09,267 --> 01:02:10,769
Загубихте пръстена
на дамата котка?
1193
01:02:10,894 --> 01:02:12,103
Това е твоя грешка.
1194
01:02:12,229 --> 01:02:13,939
Трябваше да го вземеш
от мен на първо място.
1195
01:02:14,064 --> 01:02:16,900
Истината боли, човече.
Ти си виновен...
1196
01:02:17,025 --> 01:02:18,026
Още една дума от теб,
1197
01:02:18,151 --> 01:02:20,612
и ще те изкормя
като пляскаща скумрия.
1198
01:02:20,737 --> 01:02:23,281
По-добре се надявай
тази шаферка има моя пръстен.
1199
01:02:29,829 --> 01:02:31,164
Мис Дулан.
1200
01:02:31,957 --> 01:02:33,291
Сам Дулан.
1201
01:02:34,584 --> 01:02:37,045
Предполагам
придобихте радио.
1202
01:02:37,170 --> 01:02:40,006
Вие сте
много впечатляваща дама.
1203
01:02:40,131 --> 01:02:42,300
В идеалния случай бих те интервюирал
за работа,
1204
01:02:42,425 --> 01:02:44,719
но, ъъъ, денят е натоварен.
1205
01:02:44,844 --> 01:02:47,222
И нямам време за това
питам те къде се виждаш
1206
01:02:47,347 --> 01:02:48,765
през следващите пет години,
1207
01:02:48,890 --> 01:02:51,101
така че просто ще те убия.
1208
01:02:52,143 --> 01:02:54,020
Не отговаряйте.
1209
01:02:55,230 --> 01:02:57,565
Целуни прясно епилирания ми задник.
1210
01:03:03,154 --> 01:03:04,781
Заболя ме малко
около пръстена ми,
1211
01:03:04,906 --> 01:03:07,284
но всъщност обичам
начина, по който се чувства.
1212
01:03:07,409 --> 01:03:09,119
Бетси, трябва да останеш тук
в това безопасно пространство.
1213
01:03:09,244 --> 01:03:10,412
Това е соло мисия.
1214
01:03:11,246 --> 01:03:12,664
окей
Не, Сам, спри!
1215
01:03:13,873 --> 01:03:15,041
Бетси.
1216
01:03:16,251 --> 01:03:17,627
Работя по-добре сам.
1217
01:03:18,378 --> 01:03:19,713
Не, не през цялото време.
аз го правя!
1218
01:03:19,838 --> 01:03:22,882
не! Аз съм вашият екип.
1219
01:03:23,008 --> 01:03:24,968
Моите приятели са вашият екип.
1220
01:03:25,093 --> 01:03:25,927
Ти си част от отряда.
1221
01:03:26,052 --> 01:03:28,263
ти просто...
ти още не го знаеш.
1222
01:03:28,388 --> 01:03:30,432
И проклет да съм, ако съм
ще седя тук в някой спа център,
1223
01:03:30,557 --> 01:03:34,060
докато всички, които познавам и
любовта там е в опасност.
1224
01:03:35,103 --> 01:03:38,815
Ти и аз, ние ще
спасете всички заедно.
1225
01:03:38,940 --> 01:03:39,941
И тогава
Ще отида там
1226
01:03:40,066 --> 01:03:42,027
и ще се оженя
задника на Райън.
1227
01:03:42,152 --> 01:03:44,946
Ще се омъжа за задника му
толкова трудно!
1228
01:03:45,071 --> 01:03:46,906
Неговият задник ще бъде мой задник!
1229
01:03:47,032 --> 01:03:48,450
Райън! да!
да! Уау!
1230
01:03:48,575 --> 01:03:49,367
Уау!
1231
01:03:49,492 --> 01:03:51,411
О, Боже мой, това е хубаво чувство.
окей вярно
1232
01:03:51,536 --> 01:03:52,829
да
окей Тогава трябва да планираме.
1233
01:03:52,954 --> 01:03:53,830
Отидете при заложниците.
окей
1234
01:03:53,955 --> 01:03:55,206
Ще направя нещо за рисуване
1235
01:03:55,332 --> 01:03:56,291
всички пазачи далеч.
окей
1236
01:03:56,416 --> 01:03:57,500
Ще те купи
малко време.
1237
01:03:57,625 --> 01:03:59,878
Когато правя това,
взимаш всички гости
1238
01:04:00,003 --> 01:04:01,671
и ги местите
възможно най-далеч.
1239
01:04:01,796 --> 01:04:02,839
да
1240
01:04:02,964 --> 01:04:04,215
И тогава, знаете ли
на кого да дам това?
1241
01:04:04,341 --> 01:04:05,508
Ъъ... На кого да го дам?
1242
01:04:05,633 --> 01:04:06,426
баща ти.
Да, баща ми!
1243
01:04:06,551 --> 01:04:08,261
Той е лош задник. окей
да окей
1244
01:04:08,762 --> 01:04:10,430
чакай!
1245
01:04:10,555 --> 01:04:12,390
Как ще разсееш
пазачите?
1246
01:04:12,891 --> 01:04:14,059
Правете проблеми.
1247
01:04:15,602 --> 01:04:16,603
Това е, което правя най-добре.
1248
01:04:19,439 --> 01:04:20,398
Ето я.
1249
01:04:20,982 --> 01:04:22,150
Нека смажем това.
1250
01:04:32,035 --> 01:04:33,286
Видях Сам.
1251
01:04:34,913 --> 01:04:36,998
Тя беше в кухнята,
1252
01:04:37,123 --> 01:04:38,333
и един от вашите хора
започна да стреля,
1253
01:04:38,458 --> 01:04:41,211
и следващото нещо,
всичко избухна.
1254
01:04:41,336 --> 01:04:44,047
Трудно ми е да ти повярвам
не познаваше възможностите си.
1255
01:04:44,172 --> 01:04:47,300
Не, тя не е коя
Мислех, че е тя.
1256
01:04:48,468 --> 01:04:49,594
Тя е смъртоносна.
1257
01:04:50,595 --> 01:04:52,555
Тя е машина.
1258
01:04:53,890 --> 01:04:55,100
Тя каза...
1259
01:04:57,018 --> 01:05:00,105
"Аз съм отмъщение."
1260
01:05:05,902 --> 01:05:07,987
Вие, присъединете се към търсенето,
1261
01:05:08,113 --> 01:05:10,281
намери Сам Дулан.
Да, сър.
1262
01:05:12,909 --> 01:05:16,413
А вие, момчета, вземете тези двамата
обратно при тяхното любящо семейство.
1263
01:05:19,499 --> 01:05:20,750
окей
1264
01:05:22,085 --> 01:05:23,962
- Скъпа. О, Боже!
- О, Боже!
1265
01:05:24,087 --> 01:05:25,713
аз те обичам аз те обичам
хайде
1266
01:05:25,839 --> 01:05:26,881
толкова си красива
Ти си толкова невероятна.
1267
01:05:27,006 --> 01:05:27,966
Мислех, че си мъртъв.
1268
01:05:28,091 --> 01:05:29,259
ти добре ли си
1269
01:05:31,970 --> 01:05:33,721
- Добре.
- О, Боже мой.
1270
01:05:33,847 --> 01:05:35,890
Боже мой
Пусни ме!
1271
01:05:36,015 --> 01:05:38,351
Бъдете нежни с него.
Той накуцва.
1272
01:05:38,768 --> 01:05:39,727
Отдръпни се.
1273
01:05:41,354 --> 01:05:43,857
Ти просто луд ли си?
Да, да, добре съм.
1274
01:05:43,982 --> 01:05:44,899
Мм!
1275
01:05:45,024 --> 01:05:47,735
Господи!
Момчета, момчета, момчета. Шшт
1276
01:05:47,861 --> 01:05:49,320
Добре, всичко е вярно.
1277
01:05:50,196 --> 01:05:53,074
Сам, тя е пълна гаднярка
таен агент.
1278
01:05:53,199 --> 01:05:54,826
Няма начин.
Тя жива ли е?
1279
01:05:54,951 --> 01:05:56,327
Защо не съм изненадан?
да
1280
01:05:56,453 --> 01:05:58,121
Тя може буквално
вземете каквото и да било
1281
01:05:58,246 --> 01:05:59,956
и го използва като оръжие.
1282
01:06:00,081 --> 01:06:00,915
Това е толкова готино.
1283
01:06:01,040 --> 01:06:02,792
да да
Тогава тя може да ни спаси.
1284
01:06:02,917 --> 01:06:05,628
надявам се
Да, тя може.
1285
01:06:05,753 --> 01:06:06,838
Но тя се нуждае от нашата помощ.
1286
01:06:06,963 --> 01:06:08,506
окей добре, добре,
всичко наред
1287
01:06:08,631 --> 01:06:09,924
И така, какъв е планът?
1288
01:06:10,049 --> 01:06:12,010
Е, когато Сам
дава сигнал,
1289
01:06:12,135 --> 01:06:13,094
тогава ще разберем.
1290
01:06:13,219 --> 01:06:14,596
Какъв е сигналът?
Какъв е сигналът?
1291
01:06:14,721 --> 01:06:15,638
не?
1292
01:06:15,763 --> 01:06:17,182
Тя никога не е
наистина беше фино, така че...
1293
01:06:17,307 --> 01:06:19,350
Добре, ако Сам ще бъде...
1294
01:06:19,476 --> 01:06:22,270
се бори с тях, тогава имаме нужда
изход, който не е
1295
01:06:22,395 --> 01:06:24,606
през градушка от куршуми.
да да
1296
01:06:24,731 --> 01:06:25,732
вярно окей
1297
01:06:26,941 --> 01:06:28,443
но...
какво правим
1298
01:06:29,569 --> 01:06:32,822
Може просто да имаме...
Може просто да имаме...
1299
01:06:32,947 --> 01:06:34,407
... мрежа
на тайни проходи.
1300
01:06:34,532 --> 01:06:36,117
... мрежа
на тайни проходи.
1301
01:06:36,242 --> 01:06:37,702
И ние...
И ние...
1302
01:06:37,827 --> 01:06:38,953
Какво по дяволите правят?
1303
01:06:39,078 --> 01:06:40,830
Винаги го използвах
за дядо...
1304
01:06:40,955 --> 01:06:42,123
За дядо...
...железопътна линия...
1305
01:06:42,248 --> 01:06:43,374
За старата си железница.
1306
01:06:43,500 --> 01:06:45,168
Вижте, понякога бели хора
с пари...
1307
01:06:45,293 --> 01:06:47,003
лекарства.
...те правят странни глупости.
1308
01:06:47,128 --> 01:06:48,421
...преди моста
1309
01:06:48,546 --> 01:06:50,840
измит!
...мостът е отнесен!
1310
01:06:50,965 --> 01:06:52,133
да!
да
1311
01:06:52,258 --> 01:06:53,927
Ти ме хвана в капан там долу.
Аз го направих.
1312
01:06:54,052 --> 01:06:55,929
Когато бяхме деца.
Многократно.
1313
01:06:56,054 --> 01:06:57,138
- Бях там долу.
- Беше толкова досаден.
1314
01:06:57,263 --> 01:06:58,431
Да, беше ме страх.
1315
01:07:00,141 --> 01:07:02,310
Добре, имаме нужда от разсейване.
да
1316
01:07:02,435 --> 01:07:05,063
И така, какви са нашите умения?
О, виж, наистина съм добре
1317
01:07:05,188 --> 01:07:06,481
- при фалшив труд.
- Добре.
1318
01:07:06,606 --> 01:07:08,858
Правил съм го два пъти
само за да доведа Дейв.
1319
01:07:08,983 --> 01:07:10,568
Той се осра в гащите
първият път.
1320
01:07:10,693 --> 01:07:11,986
хубаво.
1321
01:07:12,111 --> 01:07:13,696
да Не знам какво друго
Мога да ви предложа момчета,
1322
01:07:13,821 --> 01:07:15,114
освен факта, че
Аз съм солиден 9,5.
1323
01:07:15,240 --> 01:07:16,908
Така че правете с това каквото искате.
1324
01:07:17,033 --> 01:07:18,368
Съгласен.
Мисля, че си на 10.
1325
01:07:18,493 --> 01:07:19,994
но, знаете ли,
Оценявам вашата скромност.
1326
01:07:20,119 --> 01:07:21,955
Ето защо ти си най-добрата ми.
1327
01:07:22,080 --> 01:07:23,623
мъже,
гледайте отляво.
1328
01:07:24,666 --> 01:07:25,458
Очи отворени.
1329
01:07:31,923 --> 01:07:33,091
Продължавай да се движиш.
1330
01:08:02,870 --> 01:08:05,039
Ударила се е в електрическата мрежа.
1331
01:08:05,164 --> 01:08:07,041
Поемате от северната страна,
ще вземем южната страна.
1332
01:08:07,166 --> 01:08:09,419
Северна страна, да вървим.
Всички, разпределете се.
1333
01:08:14,424 --> 01:08:15,675
Добре, добре, така че...
1334
01:08:17,051 --> 01:08:19,804
Да, клещи.
Какво имаме тук?
1335
01:08:19,929 --> 01:08:21,639
о Тригерен превключвател.
1336
01:08:26,019 --> 01:08:27,604
хей Точно там.
1337
01:08:34,694 --> 01:08:36,321
а?
чакай!
1338
01:08:41,200 --> 01:08:43,703
- Какво може да е това?
- Това трябва да е Сам.
1339
01:08:43,828 --> 01:08:45,121
Добре, започваме.
1340
01:08:48,041 --> 01:08:50,209
Време е да започнем да убиваме
някои хора.
1341
01:08:51,169 --> 01:08:53,504
Започвайки с
Бетси О'Конъл!
1342
01:08:54,339 --> 01:08:57,258
Убий я и никога няма да я направиш
вземете това!
1343
01:08:59,344 --> 01:09:01,262
Хвани я! Тя има пръстена!
1344
01:09:01,387 --> 01:09:03,389
- Да вървим!
- Върви! тръгвай! тръгвай! тръгвай!
1345
01:09:03,514 --> 01:09:05,433
Извинете, сър.
1346
01:09:07,769 --> 01:09:09,479
Тъкмо ще изляза
с това.
1347
01:09:09,604 --> 01:09:12,231
Моментът, през който си минал
тази врата,
1348
01:09:12,857 --> 01:09:15,068
о, знам, че го усети.
1349
01:09:15,193 --> 01:09:17,070
Връзката
между мен и теб?
1350
01:09:17,195 --> 01:09:18,696
Нещо сериозно.
1351
01:09:22,617 --> 01:09:24,952
Не, не, не, не, не.
Не гледай натам.
1352
01:09:25,078 --> 01:09:26,371
Дръжте очите си точно тук.
1353
01:09:26,496 --> 01:09:27,872
- Бебето идва!
- Бебе!
1354
01:09:27,997 --> 01:09:30,249
- Бебето идва!
- Добре!
1355
01:09:30,375 --> 01:09:32,251
Това не беше нещо
което исках за мен,
1356
01:09:32,377 --> 01:09:33,378
но ние сме тук,
1357
01:09:33,503 --> 01:09:35,672
и е каквото е.
И така, какво ще правим по въпроса?
1358
01:09:35,797 --> 01:09:36,756
Това е бебето!
1359
01:09:36,881 --> 01:09:39,676
Махни се от него!
1360
01:09:39,801 --> 01:09:42,470
Ставай сега или ще стрелям.
1361
01:09:42,595 --> 01:09:45,848
Виждате ли Дейв правилно
сега? Той ни изостави.
1362
01:09:52,105 --> 01:09:53,314
Остави го, синко.
1363
01:09:56,734 --> 01:09:58,027
Никога не мога да те харесам.
1364
01:09:58,152 --> 01:10:01,197
Какво има сега, брато?
Ех, не си играйте с нас.
1365
01:10:02,490 --> 01:10:04,158
по-добре.
да
1366
01:10:04,283 --> 01:10:06,285
по-добре.
Можем ли да останем женени?
1367
01:10:06,411 --> 01:10:07,995
по-добре.
по-добре. Добре, страхотно.
1368
01:10:14,460 --> 01:10:17,505
Ооо! Колба.
1369
01:10:17,630 --> 01:10:19,757
Нямам нищо против, ако го направя.
1370
01:10:19,882 --> 01:10:21,676
Сега правим сватба.
1371
01:10:21,801 --> 01:10:23,010
Ето го.
1372
01:10:32,478 --> 01:10:34,605
Махаме се от тук.
последвайте ме да вървим тръгвай!
1373
01:10:34,731 --> 01:10:36,023
Да вървим, хайде!
1374
01:10:57,378 --> 01:10:59,464
Добре, тук.
Само малко напред.
1375
01:11:51,432 --> 01:11:52,892
дръж се
1376
01:11:53,017 --> 01:11:54,811
Тя използва
шоколадов фонтан като покритие.
1377
01:11:56,479 --> 01:11:57,355
Изнеси се.
1378
01:11:57,480 --> 01:11:59,816
Тя използва
шоколадов фонтан като покритие.
1379
01:12:00,733 --> 01:12:01,734
Изнеси се.
1380
01:12:10,868 --> 01:12:13,538
окей Сега го придържам към вас.
1381
01:12:20,127 --> 01:12:21,587
Завържи я с ципа, Джими.
1382
01:12:22,964 --> 01:12:25,174
И накрая, обратно към бизнеса.
1383
01:12:25,299 --> 01:12:26,425
Да се движим.
1384
01:12:28,261 --> 01:12:31,347
Ние сме почти до далечната страна
на острова.
1385
01:12:31,472 --> 01:12:34,392
Това е около половин миля.
Половин миля.
1386
01:12:48,990 --> 01:12:50,449
Кой си ти всъщност?
1387
01:12:51,284 --> 01:12:52,326
ЦРУ?
1388
01:12:53,035 --> 01:12:54,370
Интерпол?
1389
01:12:55,788 --> 01:12:57,540
С MI6?
1390
01:12:57,665 --> 01:13:02,003
Имам предвид какво си и къде
от кой дявол идваш
1391
01:13:03,921 --> 01:13:05,590
Ключ четири е приет.
1392
01:13:08,926 --> 01:13:10,678
Отброяването започна.
1393
01:13:10,803 --> 01:13:12,138
Защото странното е,
1394
01:13:13,180 --> 01:13:16,350
винаги идват
с непреодолима сила.
1395
01:13:16,475 --> 01:13:20,479
Но ти, това не е така
твой стил, нали, Сам?
1396
01:13:20,605 --> 01:13:23,774
Не. Мисля, че ти харесва
правиш всичко сам.
1397
01:13:23,900 --> 01:13:25,693
Слизаш от него, нали?
1398
01:13:27,111 --> 01:13:29,488
Е, този път идва
към края сега, скъпа.
1399
01:13:29,614 --> 01:13:31,490
В момента трезорът се отваря.
1400
01:13:47,006 --> 01:13:49,884
Обзалагам се, че седите тук
и си мислеше: "Човече,
1401
01:13:50,009 --> 01:13:53,054
"през цялото това време,
и съм на път да умра.
1402
01:13:53,179 --> 01:13:55,681
„Със сигурност ми се искаше да съгрешавам повече.“
1403
01:13:55,806 --> 01:13:57,141
момиче как си
адски секси,
1404
01:13:57,266 --> 01:13:59,894
и ме познаваш толкова добре?
1405
01:14:00,019 --> 01:14:01,854
Изпитваш много болка, сине.
1406
01:14:01,979 --> 01:14:04,023
Но се възхищавам на начина
ти се справиш.
1407
01:14:04,523 --> 01:14:05,691
Благодаря, Франк.
1408
01:14:07,026 --> 01:14:09,236
Хей, Бетси, баща ти току-що каза
той ми се възхищава.
1409
01:14:09,362 --> 01:14:10,780
- Не го натискай.
- Страхотно, скъпа!
1410
01:14:10,905 --> 01:14:12,365
Хей, ти го каза.
1411
01:14:12,823 --> 01:14:14,033
Без задници.
1412
01:14:51,112 --> 01:14:52,738
Добре, успяхме.
Внимавай как стъпваш!
1413
01:14:56,117 --> 01:14:57,743
Всички, тръгвайте към плажа.
1414
01:14:57,868 --> 01:14:59,954
Така е. Това е плаж.
1415
01:15:00,079 --> 01:15:01,706
И така, къде... къде
няма повече земя.
1416
01:15:01,831 --> 01:15:04,792
Чакай, нещо не е наред.
Просто го усещам.
1417
01:15:04,917 --> 01:15:06,752
Не, сигурен съм, че Сам
1418
01:15:06,877 --> 01:15:09,005
е там обратно
ритат задниците им.
1419
01:15:09,130 --> 01:15:11,298
Не. Помните ли как
Просто знаех
1420
01:15:11,424 --> 01:15:12,883
тя беше тук
помага ли ни по някакъв начин?
1421
01:15:13,009 --> 01:15:15,177
Не. Това беше баща ти.
1422
01:15:15,302 --> 01:15:16,971
И аз.
Не, всичко е наред.
1423
01:15:17,096 --> 01:15:18,305
Не, не, не, усетих го
наистина дълбоко в себе си.
1424
01:15:18,431 --> 01:15:19,807
Не, скъпа.
Аз го направих. Не, направих.
1425
01:15:19,932 --> 01:15:20,850
Наистина го усетих.
1426
01:15:20,975 --> 01:15:22,435
окей
Наистина дълбоко.
1427
01:15:22,560 --> 01:15:24,937
И се чувствам в момента
че тя се нуждае от нашата помощ.
1428
01:15:26,939 --> 01:15:28,524
- Ще се върна вътре.
- Какво?
1429
01:15:28,649 --> 01:15:29,692
имаш нужда от мен
1430
01:15:29,817 --> 01:15:31,694
Знам всички пасажи.
1431
01:15:31,819 --> 01:15:33,446
окей Аз също.
Да, аз също.
1432
01:15:33,571 --> 01:15:36,449
Аз също.
Не, прекалено си бременна.
1433
01:15:36,574 --> 01:15:40,327
И ти си твърде кървав,
и си твърде пиян.
1434
01:15:40,453 --> 01:15:41,370
Затвори си устата.
1435
01:15:41,495 --> 01:15:43,039
Забелязали ли сте, че получавам
по-силен и по-добър
1436
01:15:43,164 --> 01:15:44,331
когато съм пиян? да вървим
1437
01:15:44,457 --> 01:15:46,876
- Тя го прави.
- Това донякъде е вярно.
1438
01:15:47,001 --> 01:15:48,169
окей Няма да спечеля, нали?
1439
01:15:48,294 --> 01:15:49,628
чакай какво?
не
1440
01:15:49,754 --> 01:15:50,838
нека го направим
1441
01:15:50,963 --> 01:15:52,715
Добре, да тръгваме. Да тръгваме всички!
да
1442
01:15:52,840 --> 01:15:54,175
пазете се
да
1443
01:15:54,300 --> 01:15:55,217
Чакай, татко.
По този начин.
1444
01:15:55,342 --> 01:15:57,136
Само внимавай, моля те.
аз те обичам
1445
01:16:00,598 --> 01:16:03,726
Вероятно сте се досетили
нищо от това богатство не е за мен.
1446
01:16:03,851 --> 01:16:04,852
наистина ли
1447
01:16:04,977 --> 01:16:06,353
Може би трябва да вземеш бар
1448
01:16:06,479 --> 01:16:08,689
и купете себе си
друга златна верижка.
1449
01:16:12,401 --> 01:16:16,155
Това е за вашата малка банда.
Зората на Европа?
1450
01:16:16,280 --> 01:16:18,074
Това всъщност звучи по-скоро като
круизен кораб
1451
01:16:18,199 --> 01:16:19,784
където дядовците получават полово предавани болести.
1452
01:16:21,911 --> 01:16:24,121
Днешните постъпления
ще купуват политици
1453
01:16:24,246 --> 01:16:25,998
в дузина държави.
1454
01:16:26,916 --> 01:16:29,710
И да, ще простят
Зората на Европа.
1455
01:16:29,835 --> 01:16:31,212
О, слава Богу. Ура
1456
01:16:31,337 --> 01:16:33,297
Но не мислете
Аз съм алчен, Сам.
1457
01:16:33,422 --> 01:16:36,008
Просто искам да се освободя
моите пленени приятели.
1458
01:16:36,133 --> 01:16:38,719
Искам да кажа, ти от всеки трябва
разберете това, със сигурност.
1459
01:16:38,844 --> 01:16:40,554
да Просто не мисля
ти разбираш
1460
01:16:40,679 --> 01:16:43,516
главоболието от стрес
висока конска опашка ви дава.
1461
01:16:45,184 --> 01:16:48,104
Колкото до политиците
което не може да се купи,
1462
01:16:48,229 --> 01:16:51,607
нещо по въпроса е сигурно
за да ми даде малко предимство.
1463
01:16:51,732 --> 01:16:54,276
Да, това, това точно там,
това е единствената причина да дойда.
1464
01:16:54,401 --> 01:16:56,654
Този твърд диск има
всички сделки на баща ми с него
1465
01:16:56,779 --> 01:16:57,947
да докаже своята невинност.
1466
01:16:58,072 --> 01:17:00,741
Кристофър, твоята полезност
свърши.
1467
01:17:00,866 --> 01:17:02,076
Ако някога сте имали такива.
1468
01:17:02,201 --> 01:17:04,411
Само те доведох тук
да ме гледаш как печеля.
1469
01:17:04,537 --> 01:17:06,539
И ние го направихме сега.
не
1470
01:17:09,208 --> 01:17:10,793
Какво е чувството, а?
1471
01:17:10,918 --> 01:17:13,295
Хайде, искаш на татко
твърд диск, Кристофър?
1472
01:17:14,880 --> 01:17:16,048
Кристофър?
1473
01:17:16,715 --> 01:17:18,259
а?
1474
01:17:35,734 --> 01:17:36,694
по дяволите
1475
01:17:41,073 --> 01:17:42,241
хайде де!
1476
01:17:49,665 --> 01:17:51,458
Исусе!
1477
01:17:51,584 --> 01:17:54,086
Нека ви донесем
на скорост, а?
1478
01:17:56,046 --> 01:17:58,424
Вие сте в капан
дестилатор за уиски
1479
01:17:58,549 --> 01:17:59,717
където ще умреш.
1480
01:17:59,842 --> 01:18:02,887
Поставих тракери
на няколко гости.
1481
01:18:03,012 --> 01:18:05,222
Всички са начело
до бреговата линия сега.
1482
01:18:05,347 --> 01:18:07,975
Ще наминем
и небрежно оръжие
1483
01:18:08,100 --> 01:18:09,476
всеки един от тях.
1484
01:18:09,602 --> 01:18:10,769
Без свидетели.
О, той е ядосан.
1485
01:18:10,895 --> 01:18:12,229
Фирмена политика.
1486
01:18:13,522 --> 01:18:16,525
Искам да слезеш там
и ги убийте и двамата.
1487
01:18:16,859 --> 01:18:18,110
Да, сър.
1488
01:18:23,073 --> 01:18:26,118
окей Кърт ще се взриви
цялата тази къща.
1489
01:18:27,411 --> 01:18:28,954
Не, не, не.
1490
01:18:29,079 --> 01:18:30,372
Той просто каза...
не, не
1491
01:18:30,497 --> 01:18:34,418
Ще му е трудно
правя това без това. а?
1492
01:18:54,021 --> 01:18:55,481
Добре, Крис, трябва
освободи ме
1493
01:18:56,023 --> 01:18:57,274
ъъ...
1494
01:18:57,399 --> 01:18:59,777
И на мен не ми харесва, но
и двамата сме съюзници в момента.
1495
01:19:00,527 --> 01:19:03,197
да окей Ами добре.
1496
01:19:03,322 --> 01:19:05,616
почти.
Просто го разклатете.
1497
01:19:05,741 --> 01:19:06,742
Трябва да обещаеш
да не ме удари.
1498
01:19:06,867 --> 01:19:08,202
няма да те ударя.
1499
01:19:08,327 --> 01:19:09,620
Обещавам?
да
1500
01:19:10,871 --> 01:19:12,164
окей Ето го.
1501
01:19:12,289 --> 01:19:14,291
Добре, разбрах те.
Ето го.
1502
01:19:14,416 --> 01:19:15,834
добре ли си
1503
01:19:15,960 --> 01:19:17,503
О-хо-хо!
1504
01:19:18,504 --> 01:19:19,672
О, това имах предвид.
1505
01:19:19,797 --> 01:19:20,547
Сам!
1506
01:19:21,674 --> 01:19:22,716
Сам!
1507
01:19:22,841 --> 01:19:24,009
Сам!
1508
01:19:24,802 --> 01:19:25,886
Сам?
Сам!
1509
01:19:26,011 --> 01:19:26,929
Боже мой
1510
01:19:27,054 --> 01:19:28,472
Става толкова горещо.
1511
01:19:30,015 --> 01:19:31,934
Тя трябва да е някъде
в тази къща.
1512
01:19:32,059 --> 01:19:33,602
Но защо къщата ви
трябва да са толкова големи?
1513
01:19:33,727 --> 01:19:36,897
Ние не сме виновни, че сме богати.
Така сме се родили.
1514
01:19:37,022 --> 01:19:39,525
Добре, чакай малко.
Нека просто опитам нещо.
1515
01:19:42,861 --> 01:19:44,738
хайде хайде
1516
01:19:44,863 --> 01:19:46,156
Сам?
чакай
1517
01:19:46,282 --> 01:19:48,659
какво е това
1518
01:19:48,784 --> 01:19:49,827
Тръбите.
1519
01:19:53,956 --> 01:19:55,124
C...
1520
01:19:55,874 --> 01:19:57,084
а...
1521
01:19:58,210 --> 01:19:59,003
Т!
1522
01:19:59,128 --> 01:20:01,255
Това не е натискът.
Това е морзовата азбука!
1523
01:20:01,380 --> 01:20:02,881
Това е Сам!
1524
01:20:03,007 --> 01:20:03,924
Дестилатите за уиски
са свързани
1525
01:20:04,049 --> 01:20:05,926
към водопровода
когато ги почистваме.
1526
01:20:06,051 --> 01:20:07,428
да тръгваме!
добре!
1527
01:20:11,724 --> 01:20:12,933
Сам? О, Боже!
1528
01:20:13,058 --> 01:20:14,560
Коя е тя?
да тръгваме!
1529
01:20:14,685 --> 01:20:15,936
окей не
1530
01:20:16,061 --> 01:20:17,563
помощ!
1531
01:20:17,688 --> 01:20:18,522
Сам!
1532
01:20:20,107 --> 01:20:22,026
Тя е тук!
Намерих я! добре!
1533
01:20:22,151 --> 01:20:23,610
Боже мой
измъкни я!
1534
01:20:23,736 --> 01:20:26,739
О, Боже мой, пълни се.
Аварийно спиране!
1535
01:20:27,740 --> 01:20:28,365
Това казва системна грешка.
1536
01:20:28,490 --> 01:20:29,992
Да, ето какво
трябва да каже.
1537
01:20:30,117 --> 01:20:31,910
Бъдете внимателни.
Има ли неща там?
1538
01:20:32,036 --> 01:20:34,455
- Внимавай!
- Господи!
1539
01:20:38,208 --> 01:20:40,044
О, Господи, Сам!
1540
01:20:43,672 --> 01:20:47,009
О, Боже, наранен ли си?
Мисля, че алкохолът
1541
01:20:47,134 --> 01:20:48,510
- стерилизира всичко.
- О, Боже!
1542
01:20:48,635 --> 01:20:49,887
ти!
Уау!
1543
01:20:50,012 --> 01:20:51,430
Хей, той вече идва
предварително щанцован.
1544
01:20:52,723 --> 01:20:54,058
окей
окей
1545
01:20:54,183 --> 01:20:55,351
Трябва да намерим Кърт.
окей
1546
01:20:55,476 --> 01:20:57,728
да Не мога да повярвам
Морзовата азбука проработи!
1547
01:20:57,853 --> 01:20:59,104
да тръгваме! Насам!
1548
01:21:01,065 --> 01:21:03,484
Вирджиния, това нещо е
толкова вкусно.
1549
01:21:03,859 --> 01:21:05,069
кучко.
1550
01:21:14,912 --> 01:21:16,288
Въздушните лодки са все още там.
1551
01:21:16,413 --> 01:21:17,373
да
1552
01:21:18,123 --> 01:21:19,625
С цялото ни злато?
1553
01:21:19,750 --> 01:21:21,502
Какво става с богатите хора
и злато?
1554
01:21:21,627 --> 01:21:24,046
мислех си,
Ще хвана терористите.
1555
01:21:24,171 --> 01:21:25,506
Да, разбира се, това също!
1556
01:21:25,631 --> 01:21:27,925
да вървим
Не, но оставаш тук.
1557
01:21:28,050 --> 01:21:29,927
сериозно. Не ме следвай.
какво?
1558
01:21:30,052 --> 01:21:32,888
няма да остана тук
1559
01:21:33,013 --> 01:21:35,432
Нито аз.
окей Щях да остана.
1560
01:21:40,979 --> 01:21:42,356
Казах остани там!
аз знам
1561
01:21:42,481 --> 01:21:43,982
Аз правя точно обратното.
1562
01:21:44,108 --> 01:21:46,026
Помогнете ми да маневрирам с това оръдие.
окей
1563
01:21:46,151 --> 01:21:47,361
Добре.
къде?
1564
01:21:47,486 --> 01:21:48,654
Два часа.
1565
01:21:50,447 --> 01:21:52,157
- Чакай. окей
- Добре. добре Добре, добре.
1566
01:21:52,282 --> 01:21:53,951
- Разбра ли?
- Донеси ми зарядно.
1567
01:21:54,076 --> 01:21:55,119
Мисля, че го разбрах!
1568
01:21:55,244 --> 01:21:56,620
Лидия, ще ми трябва
вашите умения за дърпане.
1569
01:21:56,745 --> 01:21:57,913
Любимо занимание.
1570
01:21:58,038 --> 01:21:58,789
Зарядно устройство за оръдия.
1571
01:21:58,914 --> 01:22:00,833
Зоуи, гюле!
1572
01:22:00,958 --> 01:22:02,167
О, Боже!
1573
01:22:03,127 --> 01:22:05,712
О, Боже мой, това беше невероятно.
окей
1574
01:22:06,755 --> 01:22:07,881
Ще го набия.
1575
01:22:08,006 --> 01:22:09,967
да
Разбрахте това, ударете го!
1576
01:22:10,092 --> 01:22:12,219
Забийте го здраво!
Докато стане трудно!
1577
01:22:12,344 --> 01:22:13,679
готова тръгвай!
1578
01:22:13,804 --> 01:22:15,264
Две, три!
1579
01:22:17,015 --> 01:22:19,518
Давай, давай, давай!
1580
01:22:23,439 --> 01:22:24,982
- Да вървим!
- Махай се оттук!
1581
01:22:25,107 --> 01:22:27,317
Давай, давай, давай!
1582
01:22:27,443 --> 01:22:29,403
Имаме нужда от още един.
Трябва ни още един!
1583
01:22:29,528 --> 01:22:30,487
всички!
окей
1584
01:22:30,612 --> 01:22:31,738
хайде де!
1585
01:22:31,864 --> 01:22:32,739
Какво по дяволите правим?
1586
01:22:32,865 --> 01:22:35,451
- Имаме нужда от нещо по-голямо.
- Това каза тя.
1587
01:22:37,161 --> 01:22:38,620
Обърни го,
обърнете го!
1588
01:22:42,040 --> 01:22:43,876
Добре, да, това е добре.
Това е добре
1589
01:22:44,001 --> 01:22:45,169
окей
1590
01:22:49,089 --> 01:22:50,340
- Стрелете по тях!
- Добре!
1591
01:22:52,759 --> 01:22:54,303
Три, две, едно.
1592
01:22:59,183 --> 01:23:00,809
хайде хайде
Боже мой
1593
01:23:09,234 --> 01:23:11,737
Вземете това!
Добре, влизам.
1594
01:23:12,654 --> 01:23:14,072
чакай! Сам!
1595
01:23:18,118 --> 01:23:19,328
Боже мой
1596
01:23:22,164 --> 01:23:23,874
- Бетси!
- Йо!
1597
01:23:23,999 --> 01:23:25,501
Първо ми купи едно питие.
1598
01:23:25,626 --> 01:23:29,588
съжалявам Не знаех, че съм
ще влезе толкова трудно.
1599
01:23:29,713 --> 01:23:30,631
О, не, добре съм.
1600
01:23:30,756 --> 01:23:31,965
да
Наистина съм добре.
1601
01:23:32,090 --> 01:23:33,300
Някой трябва да гледа
имението.
1602
01:23:33,425 --> 01:23:34,968
Искаш да помогна
изкачваш ли се по стълбите?
1603
01:23:35,093 --> 01:23:36,261
да седнем
отново?
1604
01:23:36,386 --> 01:23:38,138
аз не знам
Скочих преди да погледна.
1605
01:23:38,263 --> 01:23:39,640
Казах не ме следвай!
1606
01:23:39,765 --> 01:23:43,185
Но аз те обичам и ще го направя
следвам те навсякъде, човече!
1607
01:23:47,940 --> 01:23:49,858
Ще се появим!
Излизаме!
1608
01:23:49,983 --> 01:23:51,151
добре!
Ето го!
1609
01:23:54,279 --> 01:23:55,614
вярно Как става
това нещо работи?
1610
01:23:55,739 --> 01:23:57,866
какво? Мислех, че тайни агенти
знаеше как да кара всичко.
1611
01:23:57,991 --> 01:23:59,618
Не жени тайни агенти.
1612
01:23:59,743 --> 01:24:00,827
какво?
просто се шегувам
1613
01:24:00,953 --> 01:24:02,204
о
1614
01:24:02,329 --> 01:24:03,580
Ето го!
1615
01:24:14,007 --> 01:24:15,342
това е той!
1616
01:24:15,467 --> 01:24:18,011
Кой той?
Красивият нарцисист.
1617
01:24:18,136 --> 01:24:19,471
Крис!
ъъ...
1618
01:24:19,596 --> 01:24:22,766
Хвърлете нещо по него.
окей Какво да хвърля?
1619
01:24:22,891 --> 01:24:24,393
о боже Мога ли да хвърля това?
1620
01:24:24,518 --> 01:24:26,645
да Да, да, хвърли го!
Помощ.
1621
01:24:27,479 --> 01:24:28,772
Хвърли го! Хвърли го!
Сега какво?
1622
01:24:28,897 --> 01:24:30,774
Хвърли!
1623
01:24:34,194 --> 01:24:36,488
Мразим те
и си перфектно лице!
1624
01:24:40,534 --> 01:24:42,494
Ще се наредя
тези картечници.
1625
01:24:42,619 --> 01:24:44,162
Какви картечници?
1626
01:24:44,288 --> 01:24:46,665
Тези картечници.
1627
01:24:48,709 --> 01:24:49,543
Боже мой!
1628
01:24:56,842 --> 01:24:57,926
Давай, момиче!
1629
01:24:58,051 --> 01:25:00,304
Това ще ви научи да бъркате
със сватбата на най-добрата ми приятелка!
1630
01:25:00,846 --> 01:25:02,055
мога ли да го направя
1631
01:25:02,180 --> 01:25:03,390
Мога ли да натисна бутона?
1632
01:25:03,515 --> 01:25:05,934
Е, не е като при всички
получава ред на картечница.
1633
01:25:06,059 --> 01:25:08,645
Моля те! Моля те! Само веднъж!
Добре, давай, давай, давай!
1634
01:25:12,024 --> 01:25:14,401
Чувствам се толкова добре
да си гадняр!
1635
01:25:14,735 --> 01:25:16,153
Уау!
1636
01:25:17,988 --> 01:25:19,948
Не, той преминава
моите сватбени шатри!
1637
01:25:20,073 --> 01:25:21,575
Не цветята!
1638
01:25:23,452 --> 01:25:24,369
не!
1639
01:25:24,703 --> 01:25:26,204
не!
1640
01:25:26,330 --> 01:25:28,832
- О!
- Добре, ще скачаме!
1641
01:25:28,957 --> 01:25:30,751
какво?
Разбрахме това, Бетс. добре ли
1642
01:25:30,876 --> 01:25:32,753
- Звучи толкова лесно.
- Един...
1643
01:25:32,878 --> 01:25:35,005
Две... Махай се!
1644
01:25:36,798 --> 01:25:37,674
Боже мой!
1645
01:25:40,218 --> 01:25:42,512
Просто спри, досадна жено!
1646
01:25:49,394 --> 01:25:51,188
Никой не прави това на моя приятел.
1647
01:25:56,401 --> 01:25:58,779
Това е за прецакването на Бетси
и сватбата на Раян!
1648
01:26:05,911 --> 01:26:07,120
Ритай го!
1649
01:26:14,670 --> 01:26:15,879
Уау! мамка му!
1650
01:26:18,965 --> 01:26:20,592
Уау!
1651
01:26:23,929 --> 01:26:25,097
хей
1652
01:26:26,223 --> 01:26:28,308
Твърдият диск, предай го.
1653
01:26:29,518 --> 01:26:30,519
Добре, добре.
1654
01:26:37,150 --> 01:26:38,735
хайде
Бетси.
1655
01:26:38,860 --> 01:26:39,986
да
дръж ме
1656
01:26:40,112 --> 01:26:42,531
какво? чакай Това ли е защо
никога не си се женил?
1657
01:26:44,157 --> 01:26:46,660
Точно навреме!
1658
01:26:49,830 --> 01:26:51,081
Боже мой
1659
01:27:04,219 --> 01:27:07,848
Уау! Това Вирджиния ли е?
Това е така Вирджиния.
1660
01:27:07,973 --> 01:27:10,100
Мм-хмм.
Това е отгоре.
1661
01:27:10,934 --> 01:27:12,686
Хей, Сам.
да
1662
01:27:12,811 --> 01:27:14,896
Мисля, че току-що спасихте
моя живот.
1663
01:27:15,021 --> 01:27:17,691
Мисля, че и двамата спасихме
живота и на двама ни.
1664
01:27:19,526 --> 01:27:21,862
Не мога да повярвам
все още носиш това.
1665
01:27:21,987 --> 01:27:23,155
разбира се
1666
01:27:33,999 --> 01:27:36,042
Вирджиния няма да го направи
така.
1667
01:27:36,168 --> 01:27:37,669
Приготвено като вечеря.
1668
01:27:37,794 --> 01:27:40,130
Но поне моята сватба
свети.
1669
01:27:43,884 --> 01:27:44,926
Райън.
1670
01:27:45,051 --> 01:27:46,470
О, Боже, къде е Райън?
Те са там.
1671
01:27:46,595 --> 01:27:47,971
къде? Райън!
1672
01:27:48,096 --> 01:27:49,139
Бетси!
1673
01:27:49,264 --> 01:27:50,640
Какво стана с Крис?
1674
01:27:50,766 --> 01:27:54,102
Неговото привлекателно тефлоново лице
просто слезе с лодка.
1675
01:27:54,227 --> 01:27:57,397
Имам смесица от емоции,
но най-големият ми е "да".
1676
01:27:57,522 --> 01:27:58,565
да
1677
01:27:58,690 --> 01:28:00,609
всичко е наред
Ще се оправиш.
1678
01:28:00,734 --> 01:28:01,735
фу. Каква е тази миризма?
1679
01:28:01,860 --> 01:28:03,987
о Това са моите пляски.
1680
01:28:04,112 --> 01:28:05,280
Но всичко е наред.
окей
1681
01:28:05,405 --> 01:28:06,782
Да, това е добре. това е...
окей
1682
01:28:06,907 --> 01:28:07,949
Просто не го поставяйте
в устата ми, става ли?
1683
01:28:08,074 --> 01:28:09,242
Добре, съжалявам.
1684
01:28:13,163 --> 01:28:16,333
Те са тук! виждаш ли
да! Това е страхотно!
1685
01:28:17,000 --> 01:28:19,920
Боже мой Боже мой
1686
01:28:20,045 --> 01:28:22,923
Как върви, момчета?
Имахте ли добър полет?
1687
01:28:23,048 --> 01:28:25,050
Можеше да бъде, като,
45 минути по-рано,
1688
01:28:25,175 --> 01:28:27,886
но това е, да,
страхотен момент.
1689
01:28:28,011 --> 01:28:29,638
Добре, момчета и момичета,
внимание.
1690
01:28:29,763 --> 01:28:31,181
Ние сме агенция Пет очи.
1691
01:28:31,306 --> 01:28:33,099
Ситуацията е сега
под наш контрол.
1692
01:28:33,225 --> 01:28:34,184
Добре е, добре е.
1693
01:28:34,309 --> 01:28:36,061
имам предвид,
тези момичета го имат.
1694
01:28:36,186 --> 01:28:37,729
Знаеш ли, това е
първата ми сватба.
1695
01:28:38,563 --> 01:28:39,815
наистина ли
да
1696
01:28:39,940 --> 01:28:41,274
Бил съм на куп
на сватби.
1697
01:28:41,399 --> 01:28:42,317
наистина ли как така
1698
01:28:42,442 --> 01:28:44,778
Аз съм сватбена певица
когато не правя това.
1699
01:28:44,903 --> 01:28:46,571
да
Наистина е добър.
1700
01:28:47,948 --> 01:28:51,493
Как така от всички,
вие двамата оцеляхте ли
1701
01:28:51,618 --> 01:28:56,164
Да, Едгар, изглежда...
тя се справи с всичко сама.
1702
01:28:56,289 --> 01:28:58,083
Вие имате всичко
разбрах.
1703
01:28:59,251 --> 01:29:01,294
аз те обичам
Върни се веднага, става ли?
1704
01:29:03,463 --> 01:29:05,048
Ще се видим, tote scrotes.
1705
01:29:07,384 --> 01:29:10,178
Да, вземи добре
погледнете. Продължавай да вървиш.
1706
01:29:11,096 --> 01:29:12,848
Е, всичко това е прекрасно.
1707
01:29:12,973 --> 01:29:14,808
Какво ще кажете, закръгляме
тези гости,
1708
01:29:14,933 --> 01:29:15,976
изскочи обратно в тунела
1709
01:29:16,101 --> 01:29:18,645
и да продължим със сватбата?
трябва ли
1710
01:29:18,770 --> 01:29:22,107
Всъщност можем ли просто
направи го тук?
1711
01:29:22,232 --> 01:29:24,568
имам предвид,
Райън наистина не може да ходи.
1712
01:29:24,693 --> 01:29:27,237
И наистина исках просто
сватба като начало все пак.
1713
01:29:27,362 --> 01:29:30,657
Мисля, че просто трябваше
каза го малко по-високо.
1714
01:29:30,782 --> 01:29:34,077
много добре Аз ще... аз ще започна
планиране веднага.
1715
01:29:34,202 --> 01:29:35,662
Райън обича влаковете.
1716
01:29:35,787 --> 01:29:41,293
Вирджиния, благодаря ти много,
но го взех от тук.
1717
01:29:42,377 --> 01:29:45,797
ах Това е като
коледен филм на Hallmark.
1718
01:29:45,922 --> 01:29:47,883
И сега, с предоставените правомощия
в мен,
1719
01:29:48,008 --> 01:29:50,176
Сега те произнасям
съпруг и съпруга.
1720
01:29:50,302 --> 01:29:52,512
Можете да целунете булката.
1721
01:29:57,475 --> 01:29:58,810
- О, Боже.
- Исус Христос!
1722
01:29:58,935 --> 01:30:00,770
Не пак!
1723
01:30:00,896 --> 01:30:02,606
какъв е той...
Мислех, че е мъртъв.
1724
01:30:03,690 --> 01:30:05,150
Изглежда зле.
1725
01:30:14,075 --> 01:30:15,368
Дай ми твърдия диск.
1726
01:30:15,994 --> 01:30:17,245
Дай ми твърдия диск.
1727
01:30:17,954 --> 01:30:19,873
- Крис.
- Хайде де.
1728
01:30:19,998 --> 01:30:22,334
Нашите анализатори са проверили
файловете вече.
1729
01:30:22,459 --> 01:30:25,420
вярно е Баща ти работеше
за терористи и военачалници.
1730
01:30:25,545 --> 01:30:26,838
не
1731
01:30:26,963 --> 01:30:29,257
хайде човече
трябва да знаеш дълбоко в себе си.
1732
01:30:36,056 --> 01:30:37,265
съжалявам
1733
01:30:38,683 --> 01:30:42,145
Да, това е абсолютно гадно.
1734
01:30:46,024 --> 01:30:47,067
Добре, отведи го.
1735
01:30:47,192 --> 01:30:49,569
Изкарайте го оттук.
1736
01:30:50,403 --> 01:30:52,238
Разбрахте това!
добре!
1737
01:30:54,324 --> 01:30:55,909
Добре, добре, сватбата.
1738
01:30:56,034 --> 01:30:57,786
добре! добре!
1739
01:30:57,911 --> 01:30:59,079
Нека опитаме тази целувка отново.
1740
01:30:59,204 --> 01:31:00,372
да
да
1741
01:31:01,081 --> 01:31:02,082
да!
1742
01:31:06,044 --> 01:31:07,003
аз те обичам
аз те обичам
1743
01:31:07,128 --> 01:31:09,047
Боже мой!
Добре, дами.
1744
01:31:09,172 --> 01:31:11,967
Хайде, преди всеки друг
идва и прекъсва.
1745
01:31:12,092 --> 01:31:12,926
невероятно
1746
01:31:13,051 --> 01:31:15,971
окей добре!
1747
01:31:16,096 --> 01:31:18,515
Искаш ли да го хвана?
окей гледай ме
1748
01:31:21,101 --> 01:31:23,603
Ти вече си женен.
не сме ли
1749
01:31:23,728 --> 01:31:26,856
Добре, дами, хайде.
Хайде, отбор, да направим това.
1750
01:31:26,982 --> 01:31:27,983
готови ли сте
1751
01:31:28,108 --> 01:31:30,026
да!
добре!
1752
01:31:30,527 --> 01:31:33,113
Едно, две, три!
1753
01:31:43,915 --> 01:31:45,291
Боже мой!
о!
1754
01:31:47,460 --> 01:31:48,670
Е, винаги съм искал
да преукрасявам.
1755
01:31:48,795 --> 01:31:51,131
- Това беше огромна експлозия.
- Какво се случи току-що?
1756
01:31:51,256 --> 01:31:52,549
Не знам, просто...
1757
01:31:52,674 --> 01:31:54,843
Свърза се с това,
и аз просто...
1758
01:31:54,968 --> 01:31:57,095
Ти току-що направи това
с нещото?
1759
01:31:57,220 --> 01:31:59,764
о всичко е наред
1760
01:32:02,851 --> 01:32:04,144
съжалявам
1761
01:32:09,774 --> 01:32:11,818
На най-лошите шаферки
някога!
1762
01:32:11,943 --> 01:32:13,945
Чуйте, чуйте. Добре, Франк.
1763
01:32:14,070 --> 01:32:15,655
Благодаря ти, тате.
обичам те
1764
01:32:15,780 --> 01:32:17,157
обичам те!
1765
01:32:17,282 --> 01:32:20,035
окей И сега е време за
реч
1766
01:32:20,160 --> 01:32:22,328
от девойката на честта.
1767
01:32:23,705 --> 01:32:25,498
Което бях аз.
1768
01:32:26,708 --> 01:32:29,627
Но аз мисля
1769
01:32:29,753 --> 01:32:34,549
всички тук можем да се съгласим, че
днес, истинската дева на честта
1770
01:32:34,674 --> 01:32:36,301
- е Сам.
- Сам!
1771
01:32:36,426 --> 01:32:38,178
- Реч!
- Реч.
1772
01:32:38,887 --> 01:32:40,055
Направете го дълго.
1773
01:32:44,768 --> 01:32:46,853
окей Здравейте, аз съм Сам.
1774
01:32:46,978 --> 01:32:48,563
Здравей Сам!
Здравей Сам!
1775
01:32:48,688 --> 01:32:52,442
Бил съм на няколко сватби,
пет от собствената ми майка.
1776
01:32:53,401 --> 01:32:56,821
Но това трябва да бъде
най-добрата.
1777
01:32:57,739 --> 01:32:58,782
И ще ви кажа защо.
1778
01:32:58,907 --> 01:33:00,867
Защото от
това, което видях днес,
1779
01:33:00,992 --> 01:33:03,578
Бетси и Райън,
ти си истинското нещо.
1780
01:33:05,413 --> 01:33:09,125
И знам, че ще бъдеш
невероятна съпруга,
1781
01:33:09,250 --> 01:33:12,045
защото даваш на всички
във вашата орбита
1782
01:33:12,170 --> 01:33:13,338
най-невероятната любов.
1783
01:33:16,174 --> 01:33:18,051
И съм толкова щастлив, че сега,
1784
01:33:18,176 --> 01:33:20,053
ще го излъчваш
цял Райън.
1785
01:33:20,178 --> 01:33:22,597
Навсякъде по него.
1786
01:33:22,722 --> 01:33:24,390
За Бетси и Райън!
1787
01:33:29,562 --> 01:33:31,231
И Бетси...
1788
01:33:31,606 --> 01:33:32,357
да
1789
01:33:32,482 --> 01:33:34,609
Ти си най-възрастният ми,
най-скъп приятел.
1790
01:33:36,945 --> 01:33:38,363
Винаги си ми пазил гърба.
1791
01:33:40,323 --> 01:33:44,119
Бях такъв загубеняк, защото не
винаги помни това.
1792
01:33:46,955 --> 01:33:49,582
Така че просто искам да кажа
че те обичам.
1793
01:33:49,707 --> 01:33:51,793
много те обичам
1794
01:33:53,503 --> 01:33:56,548
липсваше ми
наистина ми липсваше
1795
01:33:58,633 --> 01:34:01,177
окей Добре. чувствам
много по-добре сега,
1796
01:34:01,302 --> 01:34:03,596
сякаш е вдигната тежест
от моите големи гърди.
1797
01:34:03,721 --> 01:34:05,473
Да, момиче.
1798
01:34:06,141 --> 01:34:07,267
Но още нещо.
1799
01:34:07,392 --> 01:34:10,395
Ако някой някога спомене
че съм таен агент,
1800
01:34:10,520 --> 01:34:12,981
ние ще ви предадем на един
от нашите много неназовани бази.
1801
01:34:13,106 --> 01:34:14,399
да
окей
1802
01:34:14,524 --> 01:34:15,650
вярно е
1803
01:34:18,361 --> 01:34:20,238
аз не искам
да се предаде.
1804
01:34:20,363 --> 01:34:21,948
Всичко е наред.
Просто няма да кажем нищо.
1805
01:34:22,073 --> 01:34:25,910
Това каза, нека танцуваме!
1806
01:34:26,035 --> 01:34:28,371
да!
1807
01:34:31,082 --> 01:34:34,085
да! Да, успяхме!
1808
01:34:50,560 --> 01:34:51,519
да!
1809
01:36:40,086 --> 01:36:41,587
готова момчета готови ли сте
1810
01:36:44,382 --> 01:36:46,426
- Добре, върви.
- И, действие!
1811
01:36:46,551 --> 01:36:48,594
Тя не е коя
Мислех, че е тя.
1812
01:36:51,389 --> 01:36:54,183
аз съжалявам
съжалявам Кой е следващият ред?
1813
01:36:55,059 --> 01:36:57,603
Извличането трябва да бъде, така или иначе.
Така че, страхотно.
1814
01:36:57,729 --> 01:36:59,397
Ще опаковаме това момче.
1815
01:37:01,357 --> 01:37:03,776
- ♪♪♪ Вратът ми, гърба ми ♪♪♪
- ♪♪♪ Гърбът ми ♪♪♪
1816
01:37:03,901 --> 01:37:06,154
♪♪♪♪ Моето ъ-ъ-ъ и моята пукнатина ♪♪♪♪♪♪
1817
01:37:12,910 --> 01:37:15,997
Този изглежда
плешив Остин Махоун.
1818
01:37:16,122 --> 01:37:17,915
Ммм Мм-мм.
1819
01:37:18,041 --> 01:37:19,876
Той можеше да тъчдаун
в моя съд.
1820
01:37:20,001 --> 01:37:22,003
Момиче, бременна си
и женен.
1821
01:37:22,920 --> 01:37:25,131
- Добре, закопчай се.
- Препасване?
1822
01:37:25,256 --> 01:37:27,133
Носете каишката си.
1823
01:37:27,258 --> 01:37:29,218
Това е професионалист
работна среда, Надин.
1824
01:37:29,344 --> 01:37:31,554
Носете каишката си
и го запазете за тортата.
1825
01:37:32,847 --> 01:37:34,098
Не мога да повярвам на моята сватба
1826
01:37:34,223 --> 01:37:37,185
беше най-малко интересен
нещо, което се случи днес.
1827
01:37:45,234 --> 01:37:46,611
Това беше толкова хубаво.
1828
01:37:55,119 --> 01:37:56,996
Оу!
1829
01:37:57,121 --> 01:37:58,206
съжалявам
Това беше трудно.
1830
01:37:58,331 --> 01:38:00,416
Точно във влагалището. окей